Текст и перевод песни I Don't Wanna Fight No More исполнителя Westlife

I can't sleep,

Я не могу спать,

Everything I ever knew,

Все, что я когда-либо знал,

Is a lie,

Ложь

Without you,

Без тебя.

I can't breathe,

Я не могу дышать,

When my heart is broke in two,

Когда мое сердце разрывается надвое,

There's no beat,

Оно не бьется

Without you,

Без тебя.

You're not gone,

Ты не ушла,

But you're not here,

Но ты и не здесь.

At least that's the way it seems tonight,

По крайней мере, так кажется сегодня вечером.

If we could try to end these wars,

Если бы мы могли закончить эти войны,

I know that we can make it right,

Я знаю, что мы могли бы поступить правильно,

Cause baby,

Потому что, детка,

I don't wanna fight no more,

Я не хочу больше сражаться,

I forgot what we were fighting for,

Я забыл, за что мы боролись,

And this loneliness that's in my heart,

И то одиночество, что в моем сердце,

Won't let me be apart from you,

Не позволит мне жить без тебя.

I don't wanna have to try,

Я не хочу пытаться,

Girl, to live without you in my life,

Девочка моя, существовать без тебя в моей жизни,

So, I'm hoping we can start tonight,

Итак, я надеюсь, что мы сможем начать сегодня,

Cause I don't wanna fight, no more,

Потому что я не хочу больше сражаться.

How can I leave,

Как я могу уйти,

When everything that I adore,

Когда все, чем я восхищаюсь,

And everything I'm living for,

И все ради чего я живу,

Girl, it's in you,

Милая, оно в тебе?

I can't dream,

Я не могу мечтать,

Sleepless nights have got me bad,

Бессонные ночи плохо отразились на мне

The only dream I ever had,

Единственная мечта, которая у меня когда-либо была, -

Is being with you,

Быть с тобой.

I know that we can make it right,

Я знаю, что мы сможем сделать все правильно,

It's gonna take a little time,

Это займет немного времени.

Let's not leave ourselves with no way out,

Давай не ставить друг друга в безвыходное положение,

Let's not cross that line, (that line)

Давай не будем пересекать эту линию (эту линию)

I don't wanna fight no more,

Я не хочу больше сражаться,

I forgot what we were fighting for,

Я забыл, за что мы боролись,

And this loneliness that's in my heart,

И то одиночество, что в моем сердце,

Won't let me be apart from you,

Не позволит мне жить без тебя.

I don't wanna have to try,

Я не хочу пытаться,

Girl, to live without you in my life,

Девочка моя, существовать без тебя в моей жизни,

So, I'm hoping we can start tonight,

Итак, я надеюсь, что мы сможем начать сегодня,

Cause I don't wanna fight, no more,

Потому что я не хочу больше сражаться.

Remember that I made a vow,

Помнишь, как я давал клятву,

That I would never let you go,

Что никогда не отпущу тебя?

I meant it then, I mean it now,

Я считал так тогда, я думаю так и сейчас,

And I want to tell you so,

И я хочу сказать тебе так:

I don't wanna fight no more, (oh no)

Я не хочу больше сражаться, (о нет)

I forgot what we were fighting for,

Я забыл, за что мы боролись,

And this loneliness that's in my heart,

И то одиночество, что в моем сердце,

Won't let me be apart from you,

Не позволит мне жить без тебя.

I don't wanna have to try,

Я не хочу пытаться,

Girl, to live without you in my life,

Девочка моя, существовать без тебя в моей жизни,

So, I'm hoping we can start tonight,

Итак, я надеюсь, что мы сможем начать сегодня,

(can we start)

(мы можем начать?)

Cause I don't wanna fight, no more...

Потому что я не хочу больше сражаться.

I don't wanna fight no more,

Я не хочу больше сражаться,

I forgot what we were fighting for, (oh yeah)

Я забыл, за что мы боролись, (о да)

And this loneliness that's in my heart,

И то одиночество, что в моем сердце,

(my heart)

(Моем сердце)

Won't let me be apart from you,

Не позволит мне жить без тебя.

I don't wanna have to try,

Я не хочу пытаться,

Girl, to live without you in my life,

Девочка моя, существовать без тебя в моей жизни,

So, I'm hoping we can start tonight,

Итак, я надеюсь, что мы сможем начать сегодня,

(I'm hoping)

(Я надеюсь)

Cause I don't wanna fight, no more.......

Потому что я не хочу больше сражаться.

It's all a lie,

Это все ложь

Without you,

Без тебя,

Without you...

Без тебя...