Текст и перевод песни Leaving исполнителя Westlife

Watching the clock on the wall

Смотрю на часы на стене.

Been a while since you called

Ты довольно давно не звонила,

I can't help but wait

Я не могу не ждать,

It's late and I can't get no sleep

Уже поздно, но мне не до сна.

Something's different this time

На этот раз всё по-другому,

It just doesn't feel right

Просто как-то не правильно:

Have we broken in two?

Неужели мы теперь порознь?

Am I really gonna lose you tonight?

Неужели я правда потеряю тебя этой ночью?

You come walking in

Ты заходишь,

Tears in your eyes

Слёзы в глазах,

Pretending like it's alright

Делаешь вид, что всё хорошо.

But I know you're leaving

Но я знаю, что ты уходишь,

I know that smile

Узнаю эту улыбку.

I can tell you've been crying

Я уверен, что ты плакала

You're gonna say goodbye

И сейчас скажешь: Прощай.

I wish I could stop you

Как бы я хотел остановить тебя,

But you've made up your mind

Но ты уже всё решила.

I beg you don't go

Умоляю тебя, не уходи,

But I already know you're leaving

Но я уже знаю, что ты уходишь.

Where does the time go?

Куда исчезает время

Between goodbye and hello

От прощаний до встреч?

How did we come to this

Как мы к этому пришли?

Is there something we missed

Может, мы что-то упустили

Along the way

На пути?

With your bags at the door

Твои сумки у дверей,

I wanna pull you in close

Я хочу прижать тебя к себе,

And hold you once more even though

И вновь обнять, пусть даже...

But I know you're leaving

Я знаю, что ты уходишь,

I know that smile

Узнаю эту улыбку.

I can tell you've been crying

Я уверен, что ты плакала

You're gonna say goodbye

И сейчас скажешь: Прощай.

I wish I could stop you

Как бы я хотел остановить тебя,

But you've made up your mind

Но ты уже всё решила.

I beg you don't go

Умоляю тебя, не уходи,

But I already know you're leaving

Но я уже знаю, что ты уходишь.

Here come the sleepless nights

Вот и ночи без сна,

Here come the tears I'm gonna cry

Вот и слёзы, которые я пролью,

Here comes the last goodbye leaving us behind

Вот и последнее Прощай!, что оставит нас позади,

Oh this can't be right

О, не может быть, чтобы так было правильно...

But I know you're leaving

Но я знаю, что ты уходишь,

I know that smile

Узнаю эту улыбку.

I can tell you've been crying

Я уверен, что ты плакала

You're gonna say goodbye

И сейчас скажешь: Прощай.

I wish I could stop you

Как бы я хотел остановить тебя,

But you've made up your mind

Но ты уже всё решила.

I beg you don't go

Умоляю тебя, не уходи,

But I already know you're leaving

Но я уже знаю, что ты уходишь.