Текст и перевод песни Kids исполнителя B.o.B
Kids
Дети
[Chorus:]
[Припев:]
The drugged boy's steady show time,
Наркоманы устраивают постоянные шоу,
The streets don't give a damn.
Улицам плевать -
They're filled with such pollution.
Они переполнены грязью,
The kids don't stand a chance.
У детей нет шансов.
We're trapped inside a matrix,
Мы заперты внутри Матрицы,
Forced to play our hands,
Вынуждены играть руками,
We're filled with so much hatred.
Мы переполнены ненавистью.
The kids don't stand a chance
У детей нет шансов.
I said the kids don't, the kids don't stand [2x]
Я говорю у детей нет, у детей нет шансов. [2 раза]
The kids don't stand a chance.
У детей нет шансов.
Well, since I was planted at birth,
Что ж, с момента рождения
I abandoned my own planet and I landed on earth.
Я покинул свою планету и приземлился на Земле.
As a kid I never understood what I observed, and
Как ребенок я никогда не понимал то, за чем наблюдал, и
Some of it was strange, but most of it disturbed me.
Некоторое мне казалось странным, но многое из этого волновало меня.
Always in detention for the lack of my attention,
Вечно под арестом из-за недостатка внимания с моей стороны,
You can call it deficit, but really I just didn't listen.
Можно назвать это нехваткой, но в действительности я просто не слушал.
And I was always missing, the teacher's like where is bobby simmons but
И меня всегда не было в школе, учитель спрашивал: Где же Бобби Симмонс?, но
Trying to get a record deal is all I can remember.
Расширение своего досье как преступника - вот всё, что я помню.
It's funny cuz looking back to the past that I had,
Забавно, что когда я оглядываюсь назад в прошлое,
All my days in the streets trying to prove that I was bad,
Кажется, что каждый из прожитых мной дней доказывает, что я был плохим.
I still elevated to the level that I'm at
Я все еще на высоте своего уровня,
I still elevated to the level that I'm at.
Я все еще на высоте своего уровня...
[Chorus:]
[Припев:]
The drugged boy's steady show time,
Наркоманы устраивают постоянные шоу,
The streets don't give a damn.
Улицам плевать -
They're filled with such pollution.
Они переполнены грязью,
The kids don't stand a chance.
У детей нет шансов.
We're trapped inside a matrix,
Мы заперты внутри Матрицы,
Forced to play our hands,
Вынуждены играть руками,
We're filled with so much hatred.
Мы переполнены ненавистью.
The kids don't stand a chance
У детей нет шансов.
I said the kids don't, the kids don't stand [2x]
Я говорю у детей нет, у детей нет шансов. [2 раза]
The kids don't stand a chance.
У детей нет шансов.
Sometimes it's hard to grow
Иногда трудно расти,
While living in fear of the unknown.
Живя в страхе перед неизвестным.
How can he ever give love,
Как он сможет дарить любовь,
When no love is in his heart.
Когда нет любви в его сердце?
A child can barely sleep at night,
Ребёнок едва ли может спать ночью,
Too worried bout tomorrow.
Взволнованный мыслями о завтрашнем дне,
And what it behold, he drowned himself,
Бросив взгляд в который, он топит себя
Deep down in his sorrow.
Глубоко в своём горе...
Will you run or will you show your life,
Сбежишь ли ты или покажешь свою жизнь?
Tell a stories, live and try.
Рассказывай истории, живи и пытайся.
See it when we're given hope,
Не пропусти миг, когда нам подарят надежду,
That we would know we can grow.
Мы узнаем, что можем вырасти...
[Chorus:]
[Припев:]
The drugged boy's steady show time,
Наркоманы устраивают постоянные шоу,
The streets don't give a damn.
Улицам плевать -
They're filled with such pollution.
Они переполнены грязью,
The kids don't stand a chance.
У детей нет шансов.
We're trapped inside a matrix,
Мы заперты внутри Матрицы,
Forced to play our hands,
Вынуждены играть руками,
We're filled with so much hatred.
Мы переполнены ненавистью.
The kids don't stand a chance
У детей нет шансов.
I said the kids don't, the kids don't stand [2x]
Я говорю у детей нет, у детей нет шансов. [2 раза]
The kids don't stand a chance.
У детей нет шансов.