Текст и перевод песни Tonight исполнителя Westlife
Tonight
Сегодня вечером
Lately I'm so tired
В последнее время я так устал,
If I took it all out on you
Если я все выплеснул на тебя,
I never meant to
Я этого не хотел.
If I left you outside
Если я оставил тебя одну,
If you ever felt I ignored you
Если тебе когда–либо казалось, что я игнорирую тебя,
Know my life is all you
Знай, что моя жизнь – это ты!
So put your best dress on
Итак, надень свое лучшее платье,
And wrap yourself in the arms of someone
И пусть тебя обнимает кто–то, кто
Who wants to give you all the love you want
Хочет подарить тебе всю любовь, что нужна тебе.
Tonight, I'm gonna make it up to you
Сегодня вечером я все тебе компенсирую,
Tonight, I'm gonna make love to you
Сегодня вечером мы будем заниматься любовью,
Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby
Сегодня вечером ты узнаешь, малышка, как я скучал по тебе,
Tonight, I dedicate my heart to you
Сегодня вечером я посвящу тебе свое сердце,
Tonight, I'm gonna be a part of you
Сегодня вечером я буду частью тебя,
Tonight, you're gonna know how much I miss you
Сегодня вечером ты узнаешь, как я скучал по тебе,
And I miss you so
И я так скучаю по тебе.
I don't wanna act like
Я не хочу вести себя так, как будто
I know that you'd be mine forever
Я знаю, что ты будешь моей навеки.
Though I hope it's forever
И хотя я надеюсь, это навсегда,
Don't want you to feel like
Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя так, как будто
I take you for granted
Я принимаю тебя в качестве подарка,
Whenever we are together
Всякий раз, когда мы вместе.
So put your best dress on
Итак, надень свое лучшее платье,
And wrap yourself in the arms of someone
И пусть тебя обнимает кто–то, кто
Who wants to give you all the love you want
Хочет подарить тебе всю любовь, что нужна тебе.
Tonight, I'm gonna make it up to you
Сегодня вечером я все тебе компенсирую,
Tonight, I'm gonna make love to you
Сегодня вечером мы будем заниматься любовью,
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
Сегодня вечером ты узнаешь, малышка, как я скучал по тебе,
Tonight, I dedicate my heart to you
Сегодня вечером я посвящу тебе свое сердце,
Tonight, I'm gonna be a part of you
Сегодня вечером я буду частью тебя,
Tonight, you're gonna know how much I miss you
Сегодня вечером ты узнаешь, как я скучал по тебе,
And I miss you so
И я так скучаю по тебе.
Oh yeah
О, да!
So put your best dress on
Итак, надень свое лучшее платье
And wrap yourself in my arms my love
Иди в мои объятия, любимая.
Tonight, I'm gonna make it up to you
Сегодня вечером я все тебе компенсирую,
Tonight, I'm gonna make love to you
Сегодня вечером мы будем заниматься любовью,
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
Сегодня вечером ты узнаешь, малышка, как я скучал по тебе,
Tonight, I dedicate my heart to you
Сегодня вечером я посвящу тебе свое сердце,
Tonight, I'm gonna be a part of you
Сегодня вечером я буду частью тебя,
Tonight, you're gonna know how much I miss you
Сегодня вечером ты узнаешь, как я скучал по тебе.
Tonight, I'm gonna make it up to you
Сегодня вечером я все тебе компенсирую,
Tonight, I'm gonna make love to you
Сегодня вечером мы будем заниматься любовью,
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
Сегодня вечером ты узнаешь, малышка, как я скучал по тебе.
Tonight, I dedicate my heart to you
Сегодня вечером я посвящу тебе свое сердце,
Tonight, I'm gonna be a part of you
Сегодня вечером я буду частью тебя,
Tonight, you're gonna know how much I miss you
Сегодня вечером ты узнаешь, как я скучал по тебе.
And I miss you so
Я так скучаю по тебе...