Текст и перевод песни In Unserer Mitte исполнителя Weto
In Unserer Mitte
Вместе с нами
Es ist ein Tag wie jeder andere
Это такой же день, как и другие,
Und doch hat man das Gefühl,
Но все же кажется,
Dass er ein wenig kälter ist,
Что он немного холоднее
Leerer als die zuvor.
И бессодержательней, чем предыдущие.
Überall Menschen in Schwarz,
Повсюду люди в черном,
Doch trotzdem fühlt man sich allein,
Но несмотря на это чувствуешь себя наедине
Mit Dir und sich und dem Gedanken
С тобой, с собой, с мыслями,
Der Endgültigkeit.
С окончательностью.
Der Blick zu Dir fällt schwer,
На тебя тяжело смотреть,
Wie Du da vorn alleine liegst,
Как ты лежишь там один,
Und man fragt sich dumpf dabei,
И возникает неясный вопрос,
Wie Du Dich wohl gerade fühlst.
Как ты чувствуешь себя сейчас.
Vielleicht hast du eben Angst,
Возможно, ты боишься,
Dass wir, die wir hier oben stehen,
Что мы, стоящие здесь над тобой,
Dich viel zu schnell vergessen
Забудем тебя слишком быстро
Und der eigenen Wege gehen.
И пойдем своей дорогой.
Doch was immer auch passiert,
Но что бы ни случилось,
Du kannst dir völlig sicher sein –
Ты можешь быть абсолютно уверен –
Für Dich wird in uns drin
Внутри нас для тебя
Ewig die Sonne scheinen.
Будет вечно светить солнце,
Bleibst nie allein im Dunkel,
Ты никогда не останешься один в темноте,
du wirst in unserer Mitte sein.
Ты будешь вместе с нами.
Und falls die Zukunft uns
И если будущее
In alle Winde wird verteilen,
Разбросает нас по всем сторонам света,
Dich kann man uns nicht nehmen,
Тебя не смогут отнять у нас,
du wirst in unserer Mitte sein.
Ты будешь вместе с нами.