Текст и перевод песни New York, New York исполнителя B.o.B

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

This is the finish my friend, this is the end

Это финиш, мой друг, это конец.

It's a revolution, it's a civilian revenge

Это революция, это месть общества,

There's no need to move or adjust your television

Не надо передвигать или настраивать свой телек.

Whenever an era dies, another era begins

Когда заканчивается старая эра, начинается новая.

These American fights, these Americanwars

Эти американские бои, эти американские войны,

These American stripes, these American stars,

Эти американские полосы, эти американские звезды,

But these American cages have American bars

Но у этих американских тюрем - американские решетки.

We hunger for truth, so we headed for ya'll

Мы жаждем справедливости, поэтому мы идём за тобой,

Towers are crumbling, bridges are falling

Башни падают, мосты рушатся,

Limits are fading, but normal is boring

Ограничения спадают, норма для нас скучна.

Looking at time move, progressivelyforward

Глядя на то, как бежит время, постепенно иду вперед,

Looking at days just, just vanishbefore me

Глядя на дни, которые просто, просто исчезают один за другим.

You wanted the Benz, but you couldn't affordit

Ты хотел Мерс, но ты не мог себе его позволить.

Now you would kill to put your foot in a Taurus

Ты бы убил бы, чтобы залезть в Форд Таурус.

It's a different madness, they would never abandon us

Это что-то вроде сумасшествия, которое не отпустит нас.

But this is a crisis, prepare for disaster

Но это кризис, приготовься к катастрофе.

[Chorus:]

[Припев:]

Start spreading the news

Начинай распространять новости

(start, start, start, startspreading the news)

(начинай, начинай, начинай распространять новости),

I'm leaving today (and I'm gone, and I'm gone, and I'm gone just like that )

Я ухожу сегодня (и я ушел, я ушел, я ушел, вот так вот),

I want to be a part of it (be, be, be, be, yea)

Я хочу быть частью этого (быть, быть да),

New York, New York, New York

Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Breaker breaker nine breaker breaker one nine

Набираю, набираю 9, набираю, набираю 1, 9,

Could you please get an operator on the phone line

Оператор, возьми трубку,

This is not a riot, it's way much more than that

Это не бунт, это что-то гораздо серьезнее,

These people are dying, we are under attack

Эти люди погибают, нас атакуют.

Wait, let me call you back, let me get my strap

Подождите, я вам перезвоню,

(cause) We ain't taking shit, so therefore we're fighting back

(потому что) Мы не отдаем себе отчет, поэтому мы снова идем в бой.

We ain't waiting on the line for a 9-1-1-9-9 whatever man,

Мы не будем ждать на линии 9-1-1-9-9, как бы там ни было, чувак,

I ain't got time for all this nonsense

У меня нет времени на всю эту чушь.

Enemy responses, ain't a dial tone in our home on that continent

Враг ответил, и нет ответного звонка из нашей страны.

Got me in these bandages, this jungle that's up under me

Я весь в бинтах в этих джунглях,

Man I swear they sleeping in your conscience, so they slumbering

Чувак, я клянусь, это всё на твоей совести, что вы проспали.

So we break the peace to get a piece of what we wanted yea

Так мы нарушили мир, чтобы получить что-то, что мы так хотели.

Act like we new to this, not think I'm rummaging

Мы действуем как новички, не думай, что я докапываюсь.

Let them know we run this shit

Пусть они знают, что мы убегаем от этого д*рьма,

And let them know just how you feel the way your country is

И пусть они узнают, каково чувствовать себя гражданином такой страны.

Now look how beautiful destruction is, bloah

Теперь взгляни, как красиво разрушение.

[Chorus:]

[Припев:]

Start spreading the news (start spreading the news)

Начинай распространять новости (начинай распространять новости),

I'm leaving today (I'm leaving, I'm leaving yea)

Я ухожу сегодня (я ухожу, да),

I want to be a part of it (be a part ofNew York)

Я хочу быть частью этого (быть частью Нью-Йорка),

New York, New York, (New York) New York

Нью-Йорк, Нью-Йорк, (Нью-Йорк), Нью-Йорк.