Текст и перевод песни Empire of Silence исполнителя While She Sleeps
Empire of Silence
Империя тишины
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
This empire of silence sways in the wind
Эта империя тишины качается на ветру,
Leaves for the winter won't you shelter me
Уходит на зиму, ты не укроешь меня?
Look in the mirror, tell me what you see
Взгляни в зеркало, скажи мне что видишь,
A cause for the cancer or a remedy?
Лекарство от рака или причину болезни?
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Every rung beneath my feet
Каждая ступенька под моими ногами,
The weight will bare on shoulders build to lean
Бремя обнажит крепкие плечи,
The strength inside a seed
Сила внутри семени
(We're all alone)
(Мы все одиноки),
If I learn from our deceits
Если я буду учиться на своих обманах,
Let the water guide us to the sea
Дам воде отвести нас к морю,
For all our wounds to heal
Чтобы залечить все наши раны.
We're all alone
Мы все одиноки.
[Chorus:]
[Припев:]
We're building walls where there should have been bridges
Мы возводим стены там, где должны быть мосты,
Borders in the land that we roam
Границы на земле, по которой мы бродим.
We pray for war like it's a fucking religion
Мы молимся о войне, словно это гр*баная религия,
When greed is all we know (Greed is all we know)
В то время как жадность - все, что мы знаем (Жадность - все, что мы знаем).
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Conditioned innocent with loves intention
Загнанные в угол невинные в поисках любви,
Confused together, realize we're all the same (we're all the same)
Вместе сбитые с толку осознаем, что мы все одинаковые (мы все одинаковые).
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
This empire of silence sways in the wind
Эта империя тишины качается на ветру,
Leaves for the winter won't you shelter me
Уходит на зиму, ты не укроешь меня?
Look in the mirror, tell me what you see
Взгляни в зеркало, скажи мне что видишь,
A cause for the cancer or a remedy?
Лекарство от рака или причину болезни?
Pull out the knife that you've earned
Вытащи нож, что всадили в тебя.
[Bridge:]
[Бридж:]
This world's a loss to an age of a self loving race
Этот мир потерян для эры эгоистов
With no desire to change
С нежеланием меняться,
Emergency positions please, reprieve humanity
Чрезвычайное положение, пожалуйста, дайте нам отдышаться.
[Chorus:]
[Припев:]
We're building walls where there should have been bridges
Мы возводим стены там, где должны быть мосты,
Borders in the land that we roam
Границы на земле, по которой мы бродим,
We pray for war like it's a fucking religion
Мы молимся о войне, словно это гр*баная религия,
When greed is all we know (Greed is all we know)
В то время как жадность - все, что мы знаем (Жадность - все, что мы знаем)
[Outro:]
[Концовка:]
We won't give up on the truth
Мы не откажется от правды,
We won't give in to their rules
Мы не поддадимся их правилам,
We're not afraid of a world corrupted
Мы не боимся порочного мира,
We won't give up on you
Мы не откажемся от вас.