Текст и перевод песни Joey White исполнителя White Buffalo, The

Joey White, well he ain't got no choices

Джоуи Уайт, у него и выбора-то не было.

Just like his daddy did, he joins the armed forces

Так же, как его отец, он вступил в армию,

Gonna be a man, oh not a zero

Хотел быть мужчиной, а не нолем без палочки.

For Uncle Sam, well he'll be a hero

Для Дяди Сэма, он может и будет героем,

He don't know that Uncle Sam is a cartoon and not a man

Но он не знает, что Дядя Сэм - это мультяшка, а не человек.

Poor Joey White

Бедный Джоуи Уайт.

Oh Joey White, you better bite your tongue

О, Джоуи Уайт, лучше прикуси язык,

You don't know jack, boy

Ведь ты ни черта не знаешь, парень.

You're young, dumb and full of cum

Ты молод, глуп, полон спермы.

Better step in line, go with the others

Лучше встань в строй и иди со всеми.

Gonna fight for freedom, son, your country and your brothers

Воюй за свободу, сынок, за свою страну, за своих братьев.

Here's your boots and here's a gun

Вот твои ботинки, вот твое ружье.

Learn when to fight, learn when to run

Учись воевать, учись убегать...

Poor Joey White

Бедный Джоуи Уайт.

Well he got two years in the sand,

И так он провел два года в песках,

And it will surely change his plans for life

Что не могло не изменить его жизненных планов.

Joey White, well he gets his orders

Джоуи Уайт получил свой приказ.

Grab your things and we'll meet you at the border

Хватай свои вещи, и встретимся на границе.

Kill 'em all, no quarter given

Убей их всех, никого не щади.

Shoot on sight, boy, let God sort out the livin'

Расстреливай на месте, парень, так решил Господь.

Told ya no one's keeping score

Я говорю тебе, никто их не считает...

This ain't no game, well this is war

Это не игра, это война

For Joey White

Для Джоуи Уайта.

Yeah, from below and from the sky

Да, и снизу, и сверху

Hear drums and bullets fly

Грохот и свист пуль.

Oh a scream of battle cry

О, боевой клич,

Bodies burn and brothers die

Горящие тела, смерть братьев...

Poor Joey White

Бедный Джоуи Уайт.

Joey White, well you better run faster

Джоуи Уайт, тебе лучше бежать быстрее.

You can't run fast enough

Но ты не сможешь бежать достаточно быстро,

To avoid this grave disaster

Чтобы избежать этих катастрофических последствий.

Well in a flash blood soaks his shirt

Его рубашка пропитана свежей кровью,

Drops to his knees, now he's face down in the dirt

Он падает на колени, лицом в грязь.

Now his only freedom blurred

Теперь его единственная свобода поблекла:

Gets to leave this Hell on Earth still alive

Только бы выбраться из этого ада на земле живым.

Now his heart's filled up with lead

Сейчас сердце его наполнено свинцом,

He got demons in his head

И демоны поселились у него в голове

For life

На всю оставшуюся жизнь.