Текст и перевод песни Fell in Love with a Girl исполнителя White Stripes, The

Fell in love with a girl

Влюбился в девушку,

fell in love once and almost completely

Влюбился однажды и почти по уши,

she's in love with the world

Она влюблена в мир,

but sometimes these feelings

Но порой эти чувства

can be so misleading

могут быть такими обманчивыми.

she turns and says: are you alright?

Она обернулась и спросила: Ты в порядке?

I said: I must be fine cause my heart's still beating

Я ответил: Похоже на то, ведь мое сердце все еще бьется.

come and kiss me by the riverside,

Подойди и поцелуй меня на берегу реки,

Bobby says it's fine he don't consider it cheating.

Бобби говорит, что все в порядке, он не считает это изменой.

Red hair with a curl

Рыжие вьющиеся локоны

mellow roll for the flavor

Нежно завитые, с изюминкой

and the eyes were peeping

и любопытные глаза.

can't keep away from the girl

Не могу избегать эту девушку

these two sides of my brain

Двум полушариям моего мозга

need to have a meeting

нужно встретиться.

can't think of anything to do

Не могу придумать, что же мне делать.

my left brain knows that

Мое левое полушарие знает, что

all love is fleeting

любовь - мимолетна.

she's just looking for something new

Она просто ищет чего-то нового,

and I said it once before

Однажды я это уже говорил,

but it bears repeating

но стоит повторить.

Can't think of anything to do

Не могу придумать, что же мне делать.

my left brain knows that

Мое левое полушарие знает, что

all love is fleeting

любовь - мимолетна.

she's just looking for something new

Она просто ищет чего-то нового

and I said it once before

Однажды я это уже говорил,

but it bears repeating

но стоит повторить.

Fell in love with a girl

Влюбился в девушку,

fell in love once and almost completely

Влюбился однажды и почти по уши,

she's in love with the world

Она влюблена в мир,

but sometimes these feelings

Но порой эти чувства

can be so misleading

могут быть такими обманчивыми.

she turns and says: are you alright?

Она обернулась и спросила: Ты в порядке?

I said: I must be fine cause my heart's still beating

Я ответил: Похоже на то, ведь мое сердце все еще бьется.

come and kiss me by the riverside,

Подойди и поцелуй меня на берегу реки,

Bobby says it's fine he don't consider it cheating.

Бобби говорит, что все в порядке, он не считает это изменой.

Can't think of anything to do

Не могу придумать что же мне делать.

my left brain knows that

Мое левое полушарие знает, что

all love is fleeting

любовь - мимолетна.

she's just looking for something new

Она просто ищет чего-то нового

and I said it once before

Однажды я это уже говорил,

but it bears repeating

но стоит повторить.