Текст и перевод песни You're Pretty Good Looking исполнителя White Stripes, The
You're Pretty Good Looking
Ты довольно хороша
Oh yeah you're pretty good looking for a girl
О да, для девчонки довольно хороша,
But your back is so broken
Но спина немного сутулая,
And this feeling's still gonna linger on
И это чувство останется со мной,
Until the year 2525 now
Пока не наступит 2525 год.
Yeah you're pretty good looking for a girl
Да, для девчонки довольно хороша,
Your eyes are wide open
Твои глаза широко открыты,
And your thoughts have been stolen by the boys
А твои мысли заняты парнями,
Who took you out and
Которые пригласят тебя на свидание и
Bought you everything you want now
Подарят всё, что ты хочешь.
Yeah you're pretty good looking
Да, ты довольно хороша,
Oh yeah
О да,
You're pretty good looking
Ты довольно хороша,
Yes you're pretty good looking
Да, ты довольно хороша,
Oh yeah
О да,
For a girl
Для девчонки.
Lots of people in this world
В мире много людей,
But I want to be your boy
Но я хочу быть только твоим,
To me that thought is sounding so absurd
Для меня эта мысль кажется дикой
And I don't wanna be your toy
И я не хочу быть твоей игрушкой,
Cause you're pretty good looking for a girl
Потому что для девчонки довольно хороша.
My future's wide open
Ещё неизвестно, что ждёт меня в будущем*,
But this feeling's still gonna linger on
Но это чувство останется со мной,
Until I know everything I need to know now
Пока я не узнаю всего, что мне нужно знать сейчас.
Yeah you're pretty good looking
Да, ты довольно хороша,
Oh yeah
О да,
You're pretty good looking
Ты довольно хороша,
Yes you're pretty good looking
Да, ты довольно хороша,
Oh yeah
О да,
For a girl
Для девчонки.