Текст и перевод песни Tell Me How исполнителя Whitesnake
Tell Me How
Скажи мне, как
Every day I want to try
Каждый день я хочу попытаться
To kiss the tears from your eye
Поцеловать твои слёзы,
I broke your heart a thousand times
Я разбивал твоё сердце тысячу раз,
I'm guilty of a thousand crimes
Я виновен в тысяче преступлений,
I know you've heard it all before
Я знаю, ты всё это слышала раньше,
But I won't hurt you any more
Но я больше не буду причинять тебе боль,
Please forgive me one more time
Пожалуйста, прости меня ещё один раз,
I'm just about to lose my mind
Я просто вот-вот сойду с ума.
Don't leave me all alone
Не оставляй меня совсем одного,
I can't make it on my own
Я не смогу справиться сам.
Tell me how can I win your love
Скажи мне, как я могу добиться твоей любви,
Tell me how can I win your love
Скажи мне, как я могу добиться твоей любви,
Tell me how can I win your love
Скажи мне, как я могу добиться твоей любви.
Every night and every day
Каждую ночь и каждый день
I get down on my knees and pray
Я опускаюсь на колени и молюсь,
I never meant to break your heart
Я вовсе не собирался разбить тебе сердце,
Girl, it's tearing me apart
Девочка, это разрывает меня на части.
Baby, tell me how to make you stay
Детка, подскажи, что мне сделать, чтобы ты осталась,
'Cause I can't let you walk away
Потому что я не могу позволить тебе уйти,
Babe, I know I'll go insane
Детка, я знаю, я лишусь рассудка,
If you won't take me back again, take me back again
Если ты не примешь меня обратно, примешь меня обратно.
Don't leave me all alone
Не оставляй меня совсем одного,
I can't make it on my own
Я не смогу справиться сам.
Tell me how can I win your love
Скажи мне, как я могу добиться твоей любви,
Tell me how can I win your love
Скажи мне, как я могу добиться твоей любви,
Tell me how can I win your love
Скажи мне, как я могу добиться твоей любви,
Can I win your love
Могу добиться твоей любви?
Baby, baby, don't leave me
Детка, детка, не покидай меня,
Baby, baby, you hear me crying
Детка, детка, ты слышишь мои рыдания.
Every day I want to try
Каждый день я хочу попытаться
To kiss the tears from your eye
Поцеловать твои слёзы,
I broke your heart a thousand times
Я разбивал твоё сердце тысячу раз,
I'm guilty of a thousand crimes
Я виновен в тысяче преступлений.
No more fooling 'round
Больше никакой чепухи,
I'll never let you down
Я никогда больше не подведу тебя,
Don't leave me all alone
Не оставляй меня совсем одного,
I can't make it on my own
Я не смогу справиться сам.
Tell me how can I win your love
Скажи мне, как я могу добиться твоей любви,
Tell me how can I win your love
Скажи мне, как я могу добиться твоей любви,
Tell me how can I win your love
Скажи мне, как я могу добиться твоей любви.
Tell Me How
Скажи мне, как (перевод Ирина)
Every day I want to try
Каждый день я хочу попытаться
To kiss the tears from your eye
Осушить поцелуями слезы, что катятся из твоих глаз
I broke your heart a thousand times
Я разбил твое сердце тысячу раз
I'm guilty of a thousand crimes
Тысяча преступлений, в которых повинен я
I know you've heard it all before
Знаю, ты слышала это раньше
But I won't hurt you any more
Но я больше никогда не обижу тебя
Please forgive me one more time
Пожалуйста, прости меня еще раз
I'm just about to lose my mind
Я уже почти потерял рассудок
Don't leave me all alone
Не бросай меня одного
I can't make it on my own
Мне самому не справиться
Tell me how can I win your love [x3]
Скажи, как мне завоевать твою любовь [x3]
Every night and every day
Каждую ночь и каждый день
I get down on my knees and pray
Я опускаюсь на колени и произношу молитву
I never meant to break your heart
Я никогда и не думал разбивать тебе сердце
Girl, it's tearing me apart
Все, что происходит, раздирает меня на части
Baby, tell me how to make you stay
Милая, подскажи мне, как убедить тебя остаться
'Cause I can't let you walk away
Потому что я не могу допустить, чтобы ты ушла
Babe, I know I'll go insane
Детка, я знаю, я сойду с ума
If you won't take me back again, take me back again
Если ты не примешь меня обратно, прими меня обратно
Don't leave me all alone
Не бросай меня одного
I can't make it on my own
Мне самому не справиться
Tell me how can I win your love [x3]
Скажи, как мне завоевать твою любовь [x3]
Can I win your love
Смогу ли я завоевать твою любовь
Baby, baby, don't leave me
Милая, не оставляй меня
Baby, baby, you hear me crying
Милая, ты слышишь как я плачу
Every day I want to try
Каждый день я хочу попытаться
To kiss the tears from your eye
Осушить поцелуями слезы, что катятся из твоих глаз
I broke your heart a thousand times
Я разбил твое сердце тысячу раз
I'm guilty of a thousand crimes, baby, a thousand crimes
Тысяча преступлений, в которых повинен я, тысяча преступлений
No more fooling 'round
Больше никаких обманов
I'll never let you down
Я никогда не подведу тебя
Don't leave me all alone
Не бросай меня одного
I can't make it on my own
Мне самому не справиться
Tell me how can I win your love [x7]
Скажи, как мне завоевать твою любовь [x7]
Can I win your love
Смогу ли я завоевать твою любовь