Текст и перевод песни Call You Tonight исполнителя Whitney Houston

The stars must be aligned tonight

Сегодня ночью звёзды должны выстроиться в одну линию,

I believe this has to have a meaning

Я верю, в этом должен быть какой-то смысл.

Lightening had to strike tonight

Сегодня ночью ударила молния,

'Cause the two of us are finally meeting

Потому что двое из нас, наконец, встретились

In this place, at this time

В этом месте, в это время.

And I feel safe when I look in your eyes

И я чувствую себя защищённой, утопая в твоих глазах.

I feel like I know you from another life

Такое ощущение, что я знаю тебя из прошлой жизни,

And it makes me wish I wasn't so pressed for time

И мне жаль, что время поджимает.

I can't catch my breath 'cause you take it away

Я не могу отдышаться, потому что ты забрал моё дыхание.

For the best writer in town could not find words to say

Даже лучший писатель города не мог бы подобрать слов,

How there's so many things I wanna get to know

Как много я хотела бы узнать.

I wish that I could stay but I gotta go

Я бы осталась, но мне нужно идти.

So I'mma call you tonight

Но я позвоню тебе сегодня,

I will baby, just as soon as I get time alone

Позвоню, дорогой, как только буду одна.

I'mma call you tonight

Я позвоню тебе сегодня ночью,

I will baby, just as soon as I get home

Позвоню, дорогой, как только вернусь домой.

That's the way it goes in life

Вот так это входит в жизнь.

You get busy when you just don't wanna

Ты занят, когда у тебя просто нет желания.

There's never enough time day or night

Так никогда не будет времени, ни днём, ни ночью.

You have to make it so baby

Потому ты должен сделать это, дорогой.

I'm gonna make a way to connect

Я хочу наладить с тобой связь,

'Cause your face is one I can't forget

Потому что твоё лицо - это единственное, что я не могу забыть.

I feel like I know you from another life

Такое ощущение, что я знаю тебя из прошлой жизни,

And it makes me wish I wasn't so pressed for time

И мне жаль, что время поджимает.

I can't catch my breath 'cause you take it away

Я не могу отдышаться, потому что ты забрал моё дыхание.

For the best writer in town could not find words to say

Даже лучший писатель города не мог бы подобрать слов,

How there's so many things I wanna get to know

Как много я хотела бы узнать.

I wish that I could stay but I gotta go

Я бы осталась, но мне нужно идти.

So I'mma call you tonight

Но я позвоню тебе сегодня,

I will baby, just as soon as I get time alone

Позвоню, дорогой, как только буду одна.

I'mma call you tonight

Я позвоню тебе сегодня ночью,

I will baby, just as soon as I get home

Позвоню, дорогой, как только вернусь домой.

Destiny, I believe in it

Судьба, я верю в неё.

Meant to be, don't you see it's possible

Предназначение, разве не видишь, что это возможно?

That for this kind of magic anything can happen

Для этого волшебства всё может случиться.

And if you wanna know then stay by the phone

И если ты хочешь знать это, то оставайся на связи 1, 1

Just stay by the phone

Просто оставайся на связи.

I can't catch my breath 'cause you take it away

Ты забрал моё дыханье, не могу дышать.

For the best writer in town could not find words to say

Даже лучшему писателю города слов не найти,

How there's so many things I wanna get to know

Как много мне б хотелось знать.

I wish that I could stay but I gotta go

Я бы осталась, но мне нужно идти.

So I'mma call you tonight

Но я позвоню тебе сегодня,

I will baby, just as soon as I get time alone

Позвоню, дорогой, как только буду одна.

I'mma call you tonight

Я позвоню тебе сегодня ночью,

I will baby, just as soon as I get home

Позвоню, дорогой, когда буду дома.