Текст и перевод песни Higher Love исполнителя Whitney Houston
Higher Love
Высшая любовь
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Think about it
Подумай об этом.
There must be higher love
Должна же в мире быть высшая любовь,
Down in the heart or
Что скрыта в глубине души или
Hidden in the stars above
Спрятана среди звёзд в вышине!
Without it, life is wasted time
Жизнь без неё – пустая трата времени.
Look inside your heart and
Загляни в своё сердце, и
I'll look inside mine
Я загляну в своё.
Things look so bad everywhere
Повсюду всё выглядит очень плохо.
In this whole world, what is fair
Что справедливо во всём этом мире?
We walk the line
Мы идём твёрдой походкой
And try to see
И пытаемся что-то увидеть,
Falling behind in what could be, oh
Оглядываясь на то, что могло бы быть, оу...
[Chorus:]
[Припев:]
Bring me a higher love
Подари мне высшую любовь!
Bring me a higher love, oh
Подари мне высшую любовь! Оу...
Bring me a higher love
Подари мне высшую любовь!
Where's that higher love
Где та высшая любовь,
I keep thinking of
О которой я не перестаю думать?
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Worlds are turning
Миры вращаются,
And we're just hanging on
И мы просто продолжаемся держаться,
Facing our fear
Преодолеваем свои страхи
And standing out there alone
И противостоим всему в одиночку.
A yearning, yeah, and it's real to me
Это страстное желание, да, я действительно испытываю его.
There must be someone
Должен же быть кто-то,
Who's feeling for me
Кто испытывает чувства ко мне!
Things look so bad everywhere
Повсюду всё выглядит очень плохо.
In this whole world, what is fair
Что справедливо во всём этом мире?
We walk the line
Мы идём твёрдой походкой
And try to see
И пытаемся что-то увидеть,
Falling behind in what could be
Оглядываясь на то, что могло бы быть, оу...
[Chorus:]
[Припев:]
Bring me a higher love
Подари мне высшую любовь!
Bring me a higher love, oh
Подари мне высшую любовь! Оу...
Bring me a higher love
Подари мне высшую любовь!
Where's that higher love
Где та высшая любовь,
I keep thinking of
О которой я не перестаю думать?
[Post-Chorus:]
[Связка:]
Bring me a higher love (my love)
Подари мне высшую любовь! (Любовь моя)
Bring me a higher love, oh
Подари мне высшую любовь! Оу...
Bring me a higher love
Подари мне высшую любовь!
Where's that higher love
Где та высшая любовь,
I've been thinking of
О которой я думаю?
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I will wait for it
Я буду ждать этого.
I'm not too late for it, no
Для меня не будет слишком поздно, нет,
Until then I'll sing my song, yeah
До тех пор, пока я буду петь свою песню, да,
To cheer the night along
Чтобы эта ночь стала веселее.
I could light the night up
Я могу озарить ночь
With my soul on fire
Огнём своей души.
I could make the sun shine
Я могу заставить солнце сиять
From pure desire, oh
Благодаря настоящей страсти, оу...
Let me feel that love come over me, oh
Позволь мне ощутить ту любовь, что захватит меня, оу,
Let me feel how strong it could be, oh, no
Позволь мне ощутить, какой же сильной она может быть! Оу, нет!
[Chorus:]
[Припев:]
Bring me a higher love (my love)
Подари мне высшую любовь! (Любовь моя)
Bring me a higher love, oh
Подари мне высшую любовь! Оу...
Bring me a higher love (my love)
Подари мне высшую любовь! (Любовь моя)
Where's that higher love
Где та высшая любовь,
I keep thinking of
О которой я не перестаю думать?
[Chorus:]
[Припев:]
Bring me a higher love
Подари мне высшую любовь!
Bring me a higher love, oh (you gotta bring it to me)
Подари мне высшую любовь! Оу! (Ты должен подарить мне её!)
Bring me a higher love (bring me, bring me love)
Подари мне высшую любовь, (подари мне, подари мне любовь)
A higher love
Высшую любовь,
I keep thinking of
О которой я не перестаю думать.
[Chorus:]
[Припев:]
Bring me a higher love (bring me)
Подари мне высшую любовь! (Подари мне)
Bring me a higher love, (bring me a higher love)
Подари мне высшую любовь! (Подари мне высшую любовь!)
Bring me a higher love (bring me, bring me, yeah)
Подари мне высшую любовь, (подари мне, подари мне, да)
A higher love
Высшую любовь,
I keep thinking of
О которой я не перестаю думать.
[Chorus:]
[Припев:]
Bring me a higher love (bring me, bring me, bring it on)
Подари мне высшую любовь! (Подари мне, подари мне её, давай же!)
Bring me a higher love, (bring it on)
Подари мне высшую любовь! (Давай же!)
Bring me a higher love (bring me, bring me, my love)
Подари мне высшую любовь, (подари мне, подари мне её, любовь моя)
A higher love
Высшую любовь,
I keep thinking of
О которой я не перестаю думать.
[Chorus:]
[Припев:]
Bring me a higher love (bring me, bring, oh yeah)
Подари мне высшую любовь! (Подари мне её, подари, оу, да)
Bring me a higher love, (bring a higher love) oh (Can you feel it?)
Подари мне высшую любовь! (Подари мне высшую любовь!) Оу! (Ты ощущаешь её?)
Bring me a higher love (I don't feel it, I don't feel a higher love)
Подари мне высшую любовь, (я не ощущаю её, я не ощущаю высшую любовь)
A higher love (a higher love)
Высшую любовь, (высшую любовь)
I've been thinking of
О которой я думаю.
[Outro:]
[Завершение:]
Bring me a higher love (bring me)
Подари мне высшую любовь! (Подари мне)
Bring me a higher love
Подари мне высшую любовь!
Bring me a higher love
Подари мне высшую любовь,
A higher love
Высшую любовь,
I've been thinking of
О которой я думаю.