Текст и перевод песни I Look to You исполнителя Whitney Houston

As I lay me down

Ложась спать, я молю:

Heaven hear me now

Боже, услышь меня сейчас!

I'm lost without a cause

Я потерялась без видимой причины...

After giving it my all

Стоило мне отдать всё, что у меня было,

Winter storms have come

Как настали зимние вьюги

And darkened my sun

И затмили мое солнце...

After all that I've been through

После всего, что я пережила,

Who on earth can I turn to?

К кому ещё мне обратиться?

I look to you

Я уповаю на Тебя,

I look to you

Я уповаю на Тебя.

After all my strength is gone

Если мои силы иссякли,

In you I can be strong

Я могу быть сильной в Тебе!

I look to you

Я уповаю на Тебя,

I look to you

Я уповаю на Тебя,

Yeah

О, да,

And when melodies are gone

Если мелодия отзвучала,

In you I hear a song

В Тебе я слышу песню,

I look to you

Я уповаю на Тебя...

After losing my breath

Перестав дышать,

There's no more fighting left

Я отказалась от борьбы,

Sinking to rise no more

Упав, чтобы больше не подняться...

Searching for that open door

Ищу открытую дверь,

And every road that I've taken

Но все дороги, по которым я шла,

Led to my regret

Приводили меня к сожалениям...

And I don't know if I'm gonna make it

Не знаю, справлюсь ли я,

Nothing to do but lift my head

Мне ничего не остается, кроме как подняться...

I look to you

Я уповаю на Тебя,

I look to you

Я уповаю на Тебя,

Yeah

Да,

And when all my strength is gone

Если мои силы иссякли,

In you I can be strong

Я могу быть сильной в Тебе!

I look to you

Я уповаю на Тебя,

I look to you

Я уповаю на Тебя,

Oh yeah

О, да,

And when melodies are gone

Если мелодия отзвучала,

In you I hear a song

В Тебе я слышу песню,

I look to you

Я уповаю на Тебя...

Coming down on me

Окропляя меня, с небес

All the rain is falling

Идёт дождь.

Set me free

Освободи же меня,

Take me far away from the battle

Забери прочь от этой битвы!

I need you

Ты мне нужен,

Shine on me

Пролей на меня благодатный свет!

I look to you

Я уповаю на Тебя,

I look to you

Я уповаю на Тебя.

After all my strength has gone

Если мои силы иссякли,

In you I can be strong

Я могу быть сильной в Тебе!

I look to you

Я уповаю на Тебя,

Yeah

Я уповаю на Тебя,

I look to you

Да,

And when melodies are gone

Если мелодия отзвучала,

In you I hear a song

В Тебе я слышу песню,

I look to you

Я уповаю на Тебя...

Yeah

Да,

I look to you

Я уповаю на Тебя,

I look to you

Я уповаю на Тебя...