Текст и перевод песни Like I Never Left исполнителя Whitney Houston
Like I Never Left
Словно я и не уходила
[Intro: Akon (Whitney)]
[Вступление: Akon (Whitney)]
Akon & Whitney, yeah
Эйкон и Уитни, да!
(Ohh yeah)
(О-о-о, да!)
[Verse 1: Whitney]
[Куплет 1: Whitney]
Did you ever wish you could take back something
Ты когда-нибудь хотел исправить то,
That you did in your past
Что натворил в прошлом?
If it wasn't for me I know
Знаю, если бы не я,
What we had was definitely gonna last
То, что бы между нами, определённо бы продолжалось.
I admit that we say some things
Согласна, что когда мы были вне себя -
We don't mean when we're mad
Наговорили кое-что, чего сказать не хотели,
But I realized that I've been foolish
Но я понимаю, что сглупила,
I never should have turned my back
Мне не стоило от тебя отворачиваться.
[Hook 1: Whitney]
[Связка 1: Whitney]
Cuz it's a cold world
Ведь мир жесток,
When you're out there all alone
Если ты одинок.
So many times
Я столько раз
That I wanted to just pick up the phone
Хотела просто поднять трубку
And tell you ooh baby, baby
И сказать тебе, о, милый,
I missed your lovin' so
Как ужасно скучаю по твоей любви
I ain't holding back no more
И что больше не буду мешкать,
Your girl is coming home
Что твоя девочка возвращается домой.
[Chorus (Whitney):]
[Припев (Whitney):]
(And I want you to love me)
(Я хочу, чтобы ты любил меня)
Like I never left
Словно и не уходила.
(And I want you to hold me)
(Хочу, чтобы обнимал меня)
Like I never left
Будто я всегда была рядом.
(And I want you to touch me)
(Хочу, чтобы прикасался ко мне)
Like I never left
Словно и не уходила.
(Come give me what I'm missing, yeah)
(Ну же, дай то, чего мне не хватало, да)
Like I never left, yeah
Будто я всегда была рядом.
[Verse 2: Akon]
[Куплет 2: Akon]
Do you think we can pick up
Думаешь, мы сможем вернуться
Where we left before the day
В прежние времена, до того,
That I told you it was over
Как я сказал тебе, что всё кончено,
Packed my things and moved away
Собрал свои вещи и ушёл?
Cuz I see that without you
Потому что я понимаю, без тебя
My world is just an empty place
Мой мир – пустое место,
Taking one step away from you
Каждый шаг в сторону от тебя
Feels like a million miles away
Словно отдаляет меня на миллион миль.
[Hook 2: Akon]
[Связка 2: Akon]
Cuz it's a cold world
Ведь мир жесток,
When you're out there all alone
Если ты одинок.
So many times
Я столько раз
I just wanted to pick up the phone
Хотел просто поднять трубку
And tell you ooh baby, baby
И сказать тебе, о, дорогая,
I missed your lovin' so
Как ужасно скучаю по твоей любви
But I ain't holding back no more
И что больше не буду мешкать -
Cuz your man is coming home, yeah
Твой парень возвращается домой.
[Chorus (Whitney):]
[Припев (Whitney):]
(And I want you to love me, yeah)
(Я хочу, чтобы ты любил меня, да)
Like I never left
Словно и не уходила.
(And I want you to hold me)
(Хочу, чтобы обнимал меня)
Like I never left
Будто я всегда была рядом.
(And I want you to touch me baby)
(Хочу, чтобы прикасался ко мне, малыш)
Like I never left
Словно и не уходила.
(Come give me what I'm missing, ohhh)
(Ну же, дай то, чего мне не хватало, о-оу)
Like I never left, yeah
Будто я всегда была рядом, да.
[Bridge (Whitney):]
[Переход (Whitney):]
I had enough, I miss you bad
С меня довольно, я ужасно по тебе скучаю.
What I did, leave in the past
То, что натворила – оставим в прошлом,
Yes, your girl is coming back
Да, твоя девочка возвращается домой,
Like I never left (Ohhh)
Словно и не уходила (О-о-оу).
[Akon:]
[Akon:]
Said back in the building, back on the block
Вернулись домой, в родное жилище -
You and me together, we back on top
Мы вместе, у нас вновь всё отлично.
Kind of love we got, it just don't stop
Любовь, что была между нами – она и не проходила,
Like I never left
Будто я всегда был здесь.
[Whitney:]
[Whitney:]
I had enough, I miss you bad
С меня довольно, я ужасно по тебе скучаю.
(I'm missing you bad)
(Мне так тебя не хватает)
What I did, leave in the past
То, что натворила – оставим в прошлом.
(Yeah)
(Да)
Yes, your girl is coming back
Да, твоя девочка возвращается домой,
Like I never left
Словно и не уходила
(I'm coming back home boy)
(Я возвращаюсь, малыш)
[Akon:]
[Akon:]
Said back in the building, back on the block
Вернулись домой, в родное жилище.
(I'm coming back home boy)
(Я возвращаюсь, малыш)
You and me together, we back on top
Мы вместе, у нас вновь всё отлично.
(Yeah, yeah, oh)
(Да, да, о-оу)
Kind of love we got, it just don't stop
Любовь, что была между нами – она и не проходила
Like I never left
Будто я всегда был здесь.
[Chorus (Whitney):]
[Припев (Whitney):]
(And I want you to touch me)
(Хочу, чтобы ты прикасался ко мне)
Like I never left
Словно я и не уходила.
(And I want you to hold me)
(Хочу, чтобы обнимал меня)
Like I never left
Будто всегда была рядом.
(And I want you to love me baby)
(Хочу, чтобы ты любил меня, малыш)
Like I never left
Словно я и не уходила.
(Come give me what I'm missing, yeah)
(Вернись и дай то, чего мне не хватало, да)
Like I never left, yeah
Будто всегда была рядом.
[Whitney:]
[Whitney:]
Oh baby, come love me, come hold me,
О, малыш, вернись и люби меня, обними,
Come touch me, come give me
Прикасайся – дай всё это,
Like I never left you
Словно я и не уходила.
(I never left you baby)
(Всегда была рядом, дорогой)
Oh baby, come love me, come hold me,
О, малыш, вернись и люби меня, обними,
Come touch me, come give me
Прикасайся – дай всё это,
Like I never left you
Словно я и не уходила.
(I never left you baby)
(Всегда была рядом, дорогой)