Текст и перевод песни My Name Is Not Susan исполнителя Whitney Houston

One night not long ago

Недавно в одну из ночей

I fell for you

Я влюбилась в тебя.

Too easy to let go

Легко отпустил её,

She was one from your past

Девушку из твоего прошлого,

One of the few

Одну из многих.

You said it didn't last

Ты сказал, что всё закончилось.

Now Romeo you know I can't believe

Но знаешь, Ромео, я не верю

Your tongue would slip so easily

Тому, что твой язык произносит так легко.

I know you think I oughta let it be

Я знаю, ты думаешь, что мне нужно отнестись к этому проще,

But get it right next time

Но лучше поступи правильно в следующий раз.

That's the end of me

А для меня все кончено.

My name is not Susan

Меня зовут не Сьюзан,

So watch what you say

Так думай, что ты говоришь.

If you still need her

Если она все еще нужна тебе,

Then be on your way

Тогда нам не по пути.

Don't wanna hear about Susan

Не хочу слышать о Сьюзан,

She got nothin' on me

Она совсем на меня не похожа.

So show some respect

Так уважай хоть немного

For the love you receive

Ту любовь, что тебе дарят.

My name is not Susan

Меня зовут не Сьюзан.

(No, no, no, no)(Get it right)

(Нет, нет, нет)(Сделай правильно)

Last night you were asleep

Прошлой ночью, когда ты спал

Deep in a dream

Глубоким сном

I heard you call her name

Я слышала, как ты произносишь ее имя

Then you turned to embrace

Ты повернулся, чтобы обнять меня

I froze in place

А я застыла без движения

Never to be the same

Но так больше не будет

Now Romeo you know I never knew

Ромео, знаешь, я даже не догадывалась,

My heart would bust so easily

Что моё сердце так легко разбить.

I know you think I ought to let it go

Я знаю, ты думаешь, что мне нужно отнестись к этому проще,

But get it right next time

Но лучше поступи правильно в следующий раз.

Say goodbye to me boy

А мне скажи Прощай, парень.

My name is not Susan

Меня зовут не Сьюзан,

So watch what you say

Так думай, что ты говоришь.

If you still need her

Если она все еще нужна тебе,

Then be on your way

Тогда нам не по пути.

Don't wanna hear about Susan

Не хочу слышать о Сьюзан,

She got nothin' on me

Она совсем на меня не похожа.

So show some respect

Так уважай хоть немного

For the love you receive

Ту любовь, что тебе дарят.

My name is not Susan

Меня зовут не Сьюзан.

I never want to be the girly

Я никогда не хотела быть девушкой,

That you call one and only

Которую бы ты называл одной-единственной.

You know the kind of girly

Ты знаешь таких девушек,

That you would call when you get lonely

Кому бы ты мог позвонить, когда тебе одиноко.

I never shoulda let you in

Мне не нужно было открываться тебе.

A damn shame, forgot my name

Чертовски стыдно – забыл мое имя!

Well anyway

В любом случае

Don't want to hear about Susan

Я не хочу слышать о Сьюзан.

My name is not Susan

Меня зовут не Сьюзан,

So watch what you say

Так думай, что ты говоришь.

If you still need her

Если она все еще нужна тебе,

Then be on your way

Тогда нам не по пути.

Don't wanna hear about Susan

Не хочу слышать о Сьюзан,

She got nothin' on me

Она совсем на меня не похожа.

So show some respect

Так уважай хоть немного

For the love you receive

Ту любовь, что тебе дарят.

My name is not Susan

Меня зовут не Сьюзан.