Текст и перевод песни Queen of the Night* исполнителя Whitney Houston
Queen of the Night*
Королева ночи
I've got the stuff that you want
У меня есть то, что ты хочешь,
I've got the thing that you need
У меня есть то, что тебе нужно.
I've got more than enough
У меня есть все и даже больше,
To make you drop to your knees
Чтобы повелевать тобой,
'Cause I'm the queen of the night
Потому что я – королева ночи,
The queen of the night
Королева ночи,
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, Yeah
О да, о да, о да...
Don't make no difference
Мне всё равно,
If I'm wrong or I'm right
Права я или нет,
I've got the feeling and I'm willing tonight
Просто я так чувствую, и сегодня ночью во мне горит желание.
Well I ain't nobody's angel
Да, я не ангел,
What can I say?
Что я могу сказать?
Well I'm just that way
Просто я такая,
Hey, ey
Эй, эй!
I've got the stuff that you want
У меня есть то, что ты хочешь,
I've got the thing that you need
У меня есть то, что тебе нужно.
I've got more than enough
У меня есть все и даже больше,
to make you drop to your knees
Чтобы повелевать тобой,
'Cause I'm the queen of the night
Потому что я – королева ночи,
The queen of the night
Королева ночи,
Oh yeah, oh yeah, just say it, say it, say it
О да, о да, о да... Просто скажи это,
'Cause I'm the queen of the night
Ведь я королева ночи,
The queen of the night
Королева ночи,
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, Yeah
О да, о да, о да...
You've got a problem with the way that I am
Для тебя проблема то, какая я на самом деле.
They say I'm trouble and I don't give a damn
Говорят, я как беда, но я не червонец, чтобы всем нравиться.
But when I'm bad,
И даже тогда, когда я скверно себя веду,
I know I'm better
Я знаю, что все равно остаюсь лучшей.
I just wanna get loose
Я просто хочу стать свободной,
And turn it up for you, baby
Поэтому заканчивай, малыш!
I've got the stuff that you want
У меня есть то, что ты хочешь,
I've got the thing that you need
У меня есть то, что тебе нужно.
I've got more than enough
У меня есть все и даже больше,
to make you drop to your knees
Чтобы повелевать тобой,
'Cause I'm the queen of the night
Потому что я – королева ночи,
The queen of the night
Королева ночи,
Oh yeah, oh yeah, Just say it, say it again
О да, о да, о да... Просто скажи это,
'Cause I'm the queen of the night
Ведь я королева ночи,
The queen of the night
Королева ночи,
Oh yeah
О да,
Oh yeah
О да,
Oh yeah
О да...
Yeah (Oh yeah)
Да (О, да...)
[Guitar solo]
[Гитарное соло]
I've got the stuff that you want
У меня есть то, что ты хочешь,
I've got the thing that you need
У меня есть то, что тебе нужно,
I've got more than enough
У меня есть даже больше, чем тебе нужно,
to make you drop to your knees
Чтобы поставить тебя на колени,
'Cause I'm the queen of the night
Потому, что я – Королева ночи.
The queen of the night
О да,
Oh yeah
О да,
Oh yeah
О, скажи это снова,
Oh oh, Say it again
Ведь я королева ночи,
'Cause I'm the queen of the night
Королева ночи,
The queen of the night
О да,
Oh yeah
О да,
Oh yeah
О да,
Oh yeah
Да,
Yeah
Ведь я королева ночи,
'Cause I'm the queen of the night
Королева ночи,
The queen of the night
О да,
Oh yeah
О да,
Oh yeah
О да,
Oh yeah
О да,
Oh yeah yeah
Ведь я королева ночи,
'Cause I'm the queen of the night
Королева ночи,
The queen of the night
О да,
Oh yeah
О да,
Oh yeah
О да, да...
Oh yeah, yeah......
* OST The Bodyguard (саундтрек к фильму «Телохранитель»)