Текст и перевод песни Saving All My Love for You исполнителя Whitney Houston

A few stolen moments

Несколько украденных мгновений -

Is all that we share

Это все, что у нас есть.

You've got your family

У тебя есть семья,

And they need you there

И они нуждаются в тебе,

Though I've tried to resist

Хотя я и пыталась противиться тому,

Being last on your list

Чтобы быть последней в твоем списке.

But no other man's gonna do

Но ни один другой мужчина мне не нужен,

So I'm saving all my love for you.

Поэтому я берегу всю свою любовь для тебя.

It's not very easy, living all alone

Это не так просто - жить в одиночестве,

My friends try to tell me

Мои друзья пытаются сказать мне,

Find a man of my own

Чтобы я нашла себе мужчину.

But each time I try

Но всякийй раз, когда я делаю попытку,

I just break down and cry

Я только терплю неудачу и плачу,

'Coz I'd rather be home feeling blue

Ведь мне лучше сидеть дома и грустить,

So I'm saving all my love for you.

Поэтому я берегу всю свою любовь для тебя.

You used to tell me we'd run away together

Раньше ты говорил мне, что мы убежим вместе,

Love gives you the right to be free

Любовь дает тебе право быть свободным.

You said be patient, just wait a little longer

Ты сказал: Потерпи! Просто подожди еще немного!

But that's just an old fantasy

Но это - просто давняя иллюзия.

I've got to get ready, just a few minutes more

Я должна быть готова, еще на несколько минут

Gonna get that old feeling

Хочу окунуться в то былое чувство,

When you walk through that door

Когда ты войдешь через эту дверь,

'Coz tonight is the night

Так как сегодняшняя ночь — это ночь

For feeling alright

Приятных ощущений...

We'll be making love the whole night through

Мы будем заниматься любовью всю ночь,

So I'm saving all my love

Поэтому я берегу всю свою любовь,

Yes I'm saving all my love

Да, я берегу всю свою любовь,

Yes I'm saving all my love for you.

Да, я берегу всю свою любовь для тебя.

No other woman is gonna love you more

Ни одна женщина не будет любить тебя больше,

'Coz tonight is the night

Так как сегодняшняя ночь — это ночь

That I'm feeling alright

Приятных ощущений...

We'll be making love the whole night through

Мы будем заниматься любовью всю ночь,

So I'm saving all my love

Поэтому я берегу всю свою любовь,

Yeah I'm saving all my love

Да, я берегу всю свою любовь,

Yes I'm saving all my love for you

Да, я берегу всю свою любовь для тебя,

For you, for you.

Для тебя, для тебя.