Текст и перевод песни My Wife исполнителя Who, The

My life's in jeopardy

Жизнь моя – в опасности.

Murdered in cold blood is what I'm gonna be

Меня хладнокровно убьют – вот что будет со мной.

I ain't been home since Friday night

Я не являлся домой с вечера пятницы,

And now my wife is coming after me

И теперь моя жена гонится за мной.

Give me police protection

Дайте мне полицейскую охрану.

Gonna buy a gun so

Я куплю себе пистолет,

I can look after number one

Чтобы защищать свою персону.

Give me a bodyguard

Приставьте ко мне телохранителя:

A back belt Judo expert with a machine gun

С черным поясом по дзюдо и вооруженного пулеметом.

Gonna buy a tank and an aeroplane

Куплю себе танк и самолёт:

When she catches up with me

Когда она настигнет меня,

Won't be no time to explain

Не будет времени для объяснений.

She thinks I've been with another woman

Она думает, я провел ночь с другой женщиной,

And that's enough to send her half insane

И этого достаточно, чтобы вывести её из себя.

Gonna buy a fast car

Куплю себе быструю машину,

Put on my lead boots

Надену лучшие ботинки,

And take a long, long drive

Буду долго-долго ехать...

I may end up spending all my money

Возможно, так я растрачу все свои деньги,

But I'll still be alive

Но, по крайней мере, выживу...

All I did was have a bit too much to drink

Ошибся я в том, что немного перебрал

And I picked the wrong precinct

И в итоге заехал на чужую территорию.

Got picked up by the law

Полицейский задержал меня,

And now I ain't got time to think

Теперь размышлять мне некогда...

Gonna buy a tank and an aeroplane

Куплю себе танк и самолёт:

When she catches up with me

Когда она настигнет меня,

Won't be no time to explain

Не будет времени для объяснений.

She thinks I've been with another woman

Она думает, я провел ночь с другой женщиной,

And that's enough to send her half insane

И этого достаточно, чтобы вывести её из себя.

Gonna buy a fast car

Куплю себе быструю машину,

Put on my lead boots

Надену лучшие ботинки,

And take a long, long drive

Буду долго-долго ехать...

I may end up spending all my money

Возможно, так я растрачу все свои деньги,

But I'll still be alive

Но, по крайней мере, выживу...

And I'm oh so tired of running

Ох, как же я устал бежать!..

Gonna lay down on the floor

Лягу прямо на пол...

I gotta rest some time so

Мне нужно отдохнуть немного,

I can get to run some more

Чтобы потом бежать дальше.

She's comin'!

Она вот-вот настигнет!

She's comin'!

Она приближается!