Текст и перевод песни Sky Blue Sky исполнителя Wilco

Оригинал

Sky Blue Sky

Перевод

Лазурное небо

Oh, the band marched on in formation

О, оркестр шагал строем.

The brass was phasing tunes I couldn't place

Духовые трубили мелодию, которой я не мог найти место.

Windows open and raining in

Окна распахнулись и внутрь полилось

Maroon, yellow, blue, gold and gray

Красно-коричневое, желтое, синее, золотое и серое

The drunks were ricocheting

Пьяницы срикошетили

The old buildings downtown

От старых центральных зданий,

Empty so long ago

Что так давно пусты.

Windows broken and dreaming

Окна разбиты, а мечты –

So happy to leave what was my home

Рады покинуть то, что было моим домом.

With a sky blue sky

С лазурным небом

This rotten time

Это прогнившее время

Wouldn't seem so bad to me now

Не показалось бы таким плохим.

Oh, I didn't die

О, я не умер.

I should be satisfied

Я должен быть доволен.

I survived

Я выжил.

That's good enough for now

И сейчас – этого достаточно.