Текст и перевод песни Loop the Loop исполнителя Wild Beasts
Loop the Loop
Мёртвая петля
Oh don't you think
Ох, правда, что
That people are the strangest things.
Чудней людей нет ничего?
Design of desire
Конструкты страстей,
Means all that the heart requires
Сердцу, значит, вожделеть
Is what it can't recognize.
То, что понять не суметь,
Oh no
О, нет
Oh don't you think
Ох, правда, что
That people are the hardest things.
Черствей людей нет ничего?
Design of desire
Конструкты страстей,
Means all that the heart requires
Сердцу, значит, вожделеть
Is what it can't compromise.
То, что принять не суметь,
Oh no
О, нет
I've made enough enemies.
Врагов с меня довольно,
No I've made enough enemies
Да, врагов с меня довольно
Forget now
Забыть, да,
How many must I
И скольких же мне
Forget now
Забыть, да,
How many must I
И скольких же мне
Forget now
Забыть, да,
How many must I forget?
И скольких же мне забыть?
Remember
И помнить
As many as I
Мне стольких теперь,
Remember
И помнить
As many as I
Мне стольких теперь,
Remember
И помнить,
I must forget
Скольких забыть
Regret now
Жалеть, да,
How many do I
О скольких жалеть,
Regret now
Жалеть, да,
How many do I
О скольких жалеть,
Regret now
Жалеть, да,
How many do I
О скольких жалеть
Regret?
Теперь?
Slender
Пустых,
Oh there is so many
О, сколько же песен
Slender
Пустых,
Oh there is so many
О, сколько же песен
Slender
Пустых,
Songs I regret
Что жалко мне
Oh don't you think
Ох, правда, что
That people are the strangest things
Чудней людей нет ничего?
Design of desire
Конструкты страстей,
Means all that the heart requires
Сердцу, значит, вожделеть,
Is what it can't sympathize.
Что разделить не суметь,
Oh no
О, нет