Текст и перевод песни Declaration исполнителя Wild Orchid

If I told you once,

Если бы я сказала тебе лишь раз!..

I've told you a thousand times,

А я говорила тебе уже тысячу раз,

But you never listen to me.

Но ты никогда меня не слушаешь!

I just wanna be free to live my life,

Я хочу сама решать, как мне жить.

I don't want your thoughts,

Мне не нужны твои мысли

Or your opinions about me.

Или мнения на мой счёт.

You think you tell me what I wanna know,

Ты думаешь, что говоришь мне то, что я хочу знать,

But I only listen,

Но я прислушиваюсь лишь к тому,

To what I need to hear.

Что мне необходимо услышать.

So much drama I don't understand,

Я не понимаю такой драматичности -

How you make nothing,

Как до тебя не доходит?

Sound so sincere.

А кажешься таким искренним.

I'm gonna do what I wanna do,

Я буду делать то, что хочу делать,

Say what I wanna say,

Говорить то, что хочу сказать,

Be who I wanna be baby.

Буду тем, кем хочу быть, детка.

I'm gonna do what I wanna do,

Я буду делать то, что хочу делать,

Say what I wanna say,

Говорить то, что хочу сказать,

Be who I wanna be baby.

Буду тем, кем хочу быть, детка.

You're always trying to tell me,

Ты всегда пытаешься сказать мне,

Where I can go,

Куда мне можно пойти

Or who it is that I can socialize with, baby.

Или с кем я могу общаться, детка.

But as long as I don't hurt no one,

Но пока я не хочу никому причинять боль

Or break no laws,

Или нарушать законы,

You're best to know.

Тебе лучше знать,

I won't put up with it

Что я не буду с этим мириться...

I'm gonna do what I wanna do,

Я буду делать то, что хочу делать,

Say what I wanna say,

Говорить то, что хочу сказать,

Be who I wanna be baby.

Буду тем, кем хочу быть, детка.

I'm gonna do what I wanna do,

Я буду делать то, что хочу делать,

Say what I wanna say,

Говорить то, что хочу сказать,

Be who I wanna be baby.

Буду тем, кем хочу быть, детка.