Текст и перевод песни It's All Your Fault исполнителя Wild Orchid
It's All Your Fault
Это всё твоя вина
Every time you look at me,
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
I forget to breathe.
Я забываю как дышать.
Now can't you see
Неужели ты не видишь,
How I like how you make me feel?
Как мне нравится ощущать то, что ты во мне пробуждаешь?
When I act this way, you're the one to blame. Oh no.
Если я веду себя так, это только твоя вина. О, нет,
You should be careful what you're wishing for,
Нужно быть осторожнее с желаниями...
You make me lose all my self-control. Don't you know?
Рядом с тобой я себя не контролирую. Разве ты не знаешь...
What I need what I needed from you,
...Что мне нужно, что мне нужно от тебя?
What I want what I want you to do
Что я хочу, что я хочу, чтобы ты сделал?
You make me feel this way inside my heart
То, что я испытываю в душе,
It's all your fault.
Это всё твоя вина.
What you do when it's already done?
Что ты делаешь, когда всё уже сделано?
I want more I can't get enough
Я хочу большего, я не могу насытиться...
You make me feel this way you are the one,
Я испытываю это благодаря тебе, ты единственный,
It's all your fault.
Это всё твоя вина.
Oh yeah.
О, да,
You've only got yourself to blame,
Ты можешь винить только себя,
Baby ooh ooh It's all, it's all, it's all your fault.
Детка, это всё твоя вина.
Every time that you try to play so innocent,
Всякий раз, когда ты пытаешься изображать невинность,
You're not so innocent (no no).
Ты не так невинен (нет-нет).
But you got me right right where I want to be,
Но ты дал мне именно то, чего я хотела,
Oh. Can't you tell you can blame yourself,
Ну, скажи, что во всём твоя вина!
You know exactly what to do and say
Ты точно знаешь, что сделать и сказать,
I don't know, how much more I can take (oh you know).
А я не знаю, сколько ещё смогу вынести (о, ты знаешь)
What I need what I needed from you,
Что мне нужно, что мне нужно от тебя?
What I want what I want you to do
Что я хочу, что я хочу, чтобы ты сделал?
You make me feel this way inside my heart
То, что я испытываю в душе,
It's all your fault.
Это всё твоя вина.
What you do when it's already done?
Что ты делаешь, когда всё уже сделано?
I want more I can't get enough
Я хочу большего, я не могу насытиться...
You make me feel this way you are the one,
Я испытываю это благодаря тебе, ты единственный,
It's all your fault.
Это всё твоя вина.
Weren't you the one that had me
Не ты ли завладел моим сердцем
Right from the start? (the start),
С самого начала? (с начала)
Weren't you the one who really broke into my heart?
Не ты ли прямо ворвался в моё сердце?
But you know I left the key right,
Но, знаешь, я оставила ключ как раз там,
Right there where you could reach it,
Где ты смог бы до него дотянуться.
You started this so you, you've got to finish it.
Ты всё начал, ты и заканчивай...
What I need what I needed from you,
Что мне нужно, что мне нужно от тебя?
What I want what I want you to do
Что я хочу, что я хочу, чтобы ты сделал?
You make me feel this way inside my heart
То, что я испытываю в душе,
It's all your fault.
Это всё твоя вина.
What you do when it's already done?
Что ты делаешь, когда всё уже сделано?
I want more I can't get enough
Я хочу большего, я не могу насытиться...
You make me feel this way you are the one,
Я испытываю это благодаря тебе, ты единственный,
It's all your fault.
Это всё твоя вина.
What you did is done,
То, что ты сделал, уже сделано,
You've only got yourself to blame,
Ты можешь винить только себя,
Blame it on you!
Это твоя вина!
It's all, it's all, it's all your fault,
Это всё, это всё, это всё твоя вина,
Blame it on you only on yourself.
Вини лишь себя, вини лишь себя.
Can't blame anybody else,
Никого другого ты не можешь винить,
Blame it on you only on yourself.
Вини лишь себя, вини лишь себя,
Everything you do you do so well.
Ведь ты всё делаешь на совесть!
What I need what I needed from you,
Что мне нужно, что мне нужно от тебя?
What I want what I want you to do
Что я хочу, что я хочу, чтобы ты сделал?
(what I want, what I want baby)
(что я хочу, что я хочу, детка)
You make me feel this way inside my heart
То, что я испытываю в душе,
It's all your fault.
Это всё твоя вина.
What you do when it's already done?
Что ты делаешь, когда всё уже сделано?
I want more I can't get enough
Я хочу большего, я не могу насытиться...
You make me feel this way you are the one,
Я испытываю это благодаря тебе, ты единственный,
It's all your fault.
Это всё твоя вина.
What I need what I needed from you,
Что мне нужно, что мне нужно от тебя?
What I want what I want you to do
Что я хочу, что я хочу, чтобы ты сделал?
You make me feel this way inside my heart
То, что я испытываю в душе,
It's all your fault.
Это всё твоя вина.
What you do when it's already done?
Что ты делаешь, когда всё уже сделано?
I want more I can't get enough
Я хочу большего, я не могу насытиться...
You make me feel this way you are the one,
Я испытываю это благодаря тебе, ты единственный,
It's all your fault.
Это всё твоя вина.