Текст и перевод песни My Habitat исполнителя Wildways
My Habitat
Моя среда обитания
They tell me
Они говорят мне,
That I try run away from problems
Что я пытаюсь убежать от проблем.
These words don't make me cry
Эти слова не заставляют меня плакать,
These words just make me stronger
Эти слова просто делают меня сильнее.
Yeah I'm going off but I promise to love
Да, я ухожу, но обещаю любить.
Thanks for my first toy
Спасибо за мою первую игрушку,
Although I was bad boy
Хотя я был плохим мальчиком.
When I had a chance I lost it
Когда у меня был шанс, я его потерял.
I've a second chance I lose it
У меня есть второй шанс, я его теряю,
And leaving me you don't know
И, оставляя меня, ты не знаешь,
Why I did it
Почему я это сделал,
Keep do it
Продолжаю это делать.
This is the first part of novel about my heart
Это первая часть романа о моём сердце,
Another sad story about
Ещё одна печальная история о том,
What I've done and what I've got
Что я сделал, и что у меня есть.
Stop these voices
Угомони эти голоса,
That disturb me
Что меня тревожат!
Stop these voices
Угомони эти голоса,
Please don't hurt me
Прошу, не делай мне больно!
This is the dark side this is your life
Это тёмная сторона, это твоя жизнь,
How I can fight with the fake
Как я могу бороться с этой подделкой?
This is my life this is my side
Это моя жизнь, это моя сторона,
And I've accepted my fate
И я смирился со своей судьбой.
Breathe air masses
Вдыхаю воздушные массы,
Sleep with faceless
Сплю с чем-то безликим.
I'm so scared to be here forever
Я так боюсь остаться здесь навсегда.
This is the dark side this is your life
Это тёмная сторона, это твоя жизнь,
How I can fight with the fake
Как я могу бороться с этой подделкой?
This is my life this is my side
Это моя жизнь, это моя сторона,
And I've accepted my fate
И я смирился со своей судьбой,
Accepted my fate
Смирился со своей судьбой,
Accepted my fate
Смирился со своей судьбой.
Just a couple of days
Буквально пару дней,
And I feel the same
И я чувствую то же самое.
Just a couple of drops
Буквально пару капель,
And I know I'm lost
И я знаю, что потерян.
It never was warm in my heart
Никогда не было тепло в моём сердце,
But I can stand here
Но я могу оставаться здесь,
I can stand here but I don't live here...
Я могу оставаться здесь, но не живу здесь...
Stop these voices
Угомони эти голоса,
That disturb me
Что меня тревожат!
Stop these voices
Угомони эти голоса,
Please don't hurt me
Прошу, не делай мне больно!
This is the dark side this is your life
Это тёмная сторона, это твоя жизнь,
How I can fight with the fake
Как я могу бороться с этой подделкой?
This is my life this is my side
Это моя жизнь, это моя сторона,
And I've accepted my fate
И я смирился со своей судьбой.
Breathe air masses
Вдыхаю воздушные массы,
Sleep with faceless
Сплю с чем-то безликим.
I'm so scared to be here forever
Я так боюсь остаться здесь навсегда.
This is the dark side this is your life
Это тёмная сторона, это твоя жизнь,
How I can fight with the fake
Как я могу бороться с этой подделкой?
This is my life this is my side
Это моя жизнь, это моя сторона,
And I've accepted my fate
И я смирился со своей судьбой,
Accepted my fate
Смирился со своей судьбой,
Accepted my fate
Смирился со своей судьбой,
But I don't live here
Но не живу здесь.