Текст и перевод песни It's My Birthday исполнителя Will.I.Am
It's My Birthday
Это мой день рождения
[Cody Wise:]
[Cody Wise:]
It's my birthday,
Это мой день рождения,
It's my birthday,
Это мой день рождения,
Imma spend my money!
Я буду тратить свои деньги!
It's my birthday,
Это мой день рождения,
It's my birthday,
Это мой день рождения,
Imma spend my money!
Я буду тратить свои деньги!
It's my birthday,
Это мой день рождения,
It's my birthday,
Это мой день рождения,
Imma live my fantasy!
Я воплощу свои фантазии в жизнь!
It's my birthday,
Это мой день рождения,
It's my birthday,
Это мой день рождения,
Imma live my fantasy!
Я воплощу свои фантазии в жизнь,
Imma turnt up,
Я заведусь,
We can turnt up,
Мы можем завестись,
We can take it higher.
Мы можем поднять градус.
We can burn up,
Мы можем зажечь,
We can burn up,
Мы можем зажечь,
Set this place on fire.
Устроить тут пожар.
Ooh, it's hot, ooh, it's hot!
О-о, здесь жарко, о-о, здесь жарко,
Damn, it's hot, ooh, baby!
Чёрт побери, здесь жарко, о-о, детка!
I won't stop, we won't stop,
Я не прекращу, мы не прекратим,
We gon' get real crazy!
Мы будем безумствовать по полной!
[Will.i.am:]
[Will.i.am:]
Imma spend a dollar, dollar, dollar,
Я потрачу доллар, доллар, доллар,
We gon' put it down, like we don't care.
Мы будем делать это, будто нам наплевать.
Imma throw my hands up in the air,
Я вскину руки в воздух,
Imma call you mama,
Я буду звать тебя мамочкой,
Mami, call me papa!
Мамочка, называй меня папулей!
We gon' get down like you know what's up!
Мы будем отрываться, ты же знаешь почему!
The world don't matter, your problem don't matter
Окружающий мир не важен, твои проблемы не важны,
‘Cause we gon' get dumb.
Потому что мы собираемся отключиться.
[Cody Wise:]
[Cody Wise:]
It's my birthday,
Это мой день рождения,
It's my birthday,
Это мой день рождения,
Imma spend my money!
Я буду тратить свои деньги!
Pretty lady, pretty lady,
Прекрасная дама, прекрасная дама,
You should be my honey.
Ты должна стать моей милашкой.
Lawd, have mercy! Lawd, have mercy!
Боже, смилуйся! Боже, смилуйся!
Pretty baby, come with me.
Малютка, пойдём со мной.
It's my birthday,
Это мой день рождения,
It's my birthday,
Это мой день рождения,
Imma live my fantasy!
Я воплощу свои фантазии в жизнь!
It's my birthday,
Это мой день рождения,
It's my birthday,
Это мой день рождения,
Imma spend a dollar!
Я буду тратить доллары!
Pretty lady, pretty lady,
Прекрасная дама, прекрасная дама,
Won't you let me holla?
Не позволите ли мне приударить за вами?
Holla at ya, holla at ya,
Приударить за вами, приударить за вами,
Won't you be my fantasy?
Не станете ли вы моей фантазией?
Girl, I got ya, girl, I got ya,
Детка, я тебя понимаю, детка, ты это понимаешь,
You look like my destiny.
Ты похожа на мою суженую.
Mamacita, mamacita,
Мамасита, мамасита,
Señorita vena qui!
Сеньорита, иди сюда!
Que bonita, que bonita!
Какая красавица, какая красавица!
I can speak in Japanese,
Я умею говорить по-японски:
Kawaii, kawaii, kawaii, I want your body.
Каваий, каваий, каваий, я хочу тебя.
Come with me, come with me,
Пойдём со мной, пойдём со мной,
Come with me, girl, let's go party.
Пойдём со мной, детка, давай затусим!
[Will.i.am:]
[Will.i.am:]
Imma give a dollar, dollar, dollar,
Я достану доллар, доллар, доллар,
Get it over there, and get it over there.
Давай их сюда, давай сюда.
Imma throw my hands up in the air,
Я вскину руки в воздух,
Imma call you baby,
Я буду звать тебя деткой,
Baby, be my baby,
Детка, будь моей деткой,
We can burn it down, get down, and crazy,
Мы можем зажечь здесь, оторваться по-сумасшедшему,
Time for drinks, no time to think,
Время пить, нет времени думать,
Let's do our thing!
Займёмся делом!
[Cody Wise:]
[Cody Wise:]
Imma go spend some dollars,
Пойду, просажу долларов,
Go on, and scream, and holla,
Давай, кричи и вопи,
Put my hands in the air,
Поднимаю руки в воздух,
Party like I don't care.
Веселюсь, будто мне плевать.
Where the ladies? Where the girls?
Где дамы? Где девчонки?
It's a party, come with me,
Это вечеринка, идёмте со мной,
Pretty ladies around the world,
Красавицы со всего мира,
It's a party, come with me.
Это вечеринка, идёмте со мной.
It's my birthday,
Это мой день рождения,
It's my birthday,
Это мой день рождения,
Imma spend my money!
Я буду тратить свои деньги!
Pretty lady, pretty lady,
Прекрасная дама, прекрасная дама,
You should be my honey.
Ты должна стать моей милашкой.
Lawd, have mercy! Lawd, have mercy!
Боже, смилуйся! Боже, смилуйся!
Pretty baby, come with me,
Малютка, пойдём со мной,
It's my birthday,
Это мой день рождения,
It's my birthday,
Это мой день рождения,
Imma live my fantasy!
Я воплощу свои фантазии в жизнь!
[Will.i.am:]
[Will.i.am:]
Here we go, here we go!
Вот и мы, вот и мы!
Tell the people in the disco,
Скажите народу на дискотеке,
Burn it loud and low
Чтобы курили что посильнее и понезаметнее,
‘Cause we don't care,
Потому что нам всё равно,
We got our hands up in the air.
Наши руки подняты.
Everybody in the party,
Все на тусе,
We party like it's everybody birthday.
Мы веселимся так, будто у всех день рождения.