Текст и перевод песни One More Chance исполнителя Will.I.Am
One More Chance
Ещё один шанс
Take me back... (3x)
Прими меня обратно... (3 раза)
Girls girls girls (3x)
Девушки, девушки, девушки, девушки... (3 раза)
(Take me back...)
Прими меня обратно...
One more chance
Ещё один шанс
This time around
Сейчас вернуть всё назад,
I'll get if fine I know
Ведь я знаю, что смогу всё исправить.
One more chance
Ещё один шанс –
Let me undo what
Просто позволь мне исправить то,
I done before
Что я натворил когда-то.
One more chance...
Ещё один шанс...
Girl I be loving you
«Девочка, я буду любить тебя!»
Like la la la
И всё такое прочее,
But it be hitting you
Но эти слова воспринимаются тобой
Like blah blah blah
Как пустой звук.
We be going back and
Мы вернёмся назад, чтобы снова
Forth like volley ball
Вырваться вперёд, как в игре,
Battling each other
Борясь друг за друга,
Like galactica
Будто за вселенную.
Girl our love could be
Девочка, наша любовь могла быть
Spectacular
Такой яркой,
But we crush like
Но она разбилась
Vehicular
Как после аварии,
Homicide, I know why
Мы убили её. Я знаю, почему
You sick of a brother
Тебя достал твой брат -
With tricks that's quick
Всеми этими выходками
To trick on ya
И приколами над тобой.
I know you want more
Я знаю, что тебе не хочется
Than a d**k in ya
Иметь «одноразовых» отношений,
You want a good
Тебе нужен хороший парень,
N**ga to stick with ya
С которым ты могла бы остаться навсегда.
I'll stick with ya
Я стану таким для тебя
And perfect my love
И буду любить ещё сильнее.
I'll protect you girl
Я буду твоей опорой,
If you give me just
Если ты дашь мне
One more chance
Ещё один шанс.
This time around
Ещё один шанс –
I'll get if fine I know
Сейчас вернуть всё назад,
One more chance
Ведь я знаю, что смогу всё исправить.
Let me undo what
Ещё один шанс –
I done before
Просто позволь мне исправить то,
'Cause I don't want to go
Что я натворил когда-то.
Another days, another lonely night
Потому что я больше не хочу вступать
And I don't wanna be
В новый день и проводить ещё одну ночь в одиночестве.
In this world without
И я не хочу жить на этом свете,
You in my life
Если рядом не будет тебя.
One more chance
Ещё один шанс...
This time around
На этот раз,
Baby protect the love
Девочка, давай сохраним нашу любовь...
La la la la la
Ла, ла, ла, ла, ла,
This time around
На этот раз,
Baby protect the love
Девочка, давай сохраним нашу любовь...
La la la la la (Laa...)
Ла, ла, ла, ла, ла,
Baby protect the love
Девочка, давай сохраним нашу любовь.
La la la la la
Ла, ла, ла, ла, ла,
This time around
На этот раз...
Better get it right
Лучше всё исправить,
This time around
На этот раз,
Better get it right
Лучше всё исправить...
Love you all day (all day)
Позволь мне всегда любить тебя
Remix our love in a new way (new way)
И вывести нашу любовь на новый уровень,
Put it on Put it on replay (replay)
Переигрывать её снова и снова,
Spin it around and around like a DJ (DJ)
Как DJ свои пластинки.
Forever and ever and always
Навсегда, навечно, на всю жизнь!
Our endeavor got me
Наши попытки дают мне уверенность в том,
Sure like albey
Что всё получится.
Yesterday got ya feeling a little salty
Ещё вчера ты плакала из-за меня,
Girl I promise you imam
Девочка, я обещаю,
Love you love you all the way
Что буду любить тебя, что бы ни случилось.
To the end
До конца жизни
L-O-V-I-N
Л-Ю-Б-Я-Щ-И-Й.
Girl I 'm serious
Девочка, я серьёзно,
No more pretending
Нет смысла притворяться.
I received all the love
Я во всеуслышание
Your sending
Посвящаю свою любовь тебе,
I'll give my all if you
Я всё отдам,
Give me just
Лишь бы ты дала мне ещё один шанс.
One more chance
Ещё один шанс...
This time around
На этот раз
Let's have a different flow
Давай поплывём по другому течению,
A new romance
Начнём новую романтическую историю
Do the things we've never done before
И сделаем то, чего никогда не делали.
'Cause I don't wanna do the same mistakes
Потому что я больше не хочу совершать тех ошибок,
That I made yesterday
Что делал ещё вчера,
I love you
Ведь я люблю тебя, малышка.
I really love you baby
Я правда люблю тебя, малышка,
I really love you baby
Я правда люблю тебя, малышка.
Laa
Лаа...
Baby protect the love
Малыш, давай сохраним нашу любовь.
La la la la la
Ла, ла, ла, ла, ла...
This time around
На этот раз,
Baby protect the love
Малыш, давай сохраним нашу любовь.
La la la la la (Laa)
Ла, ла, ла, ла, ла (Лаа...)
Baby protect the love
Малыш, давай сохраним нашу любовь.
La la la la la
Ла, ла, ла, ла, ла (Лаа...)
This time around
На этот раз
Better get it right
Лучше всё исправить...
This time around, This time around
На этот раз, на этот раз,
This time around, This time around
На этот раз, на этот раз,
I promise baby imam
Обещаю, малыш,
Change it
Я всё исправлю,
I'll remix it
Я сделаю наши отношения лучше,
No more same s**t
Такого больше не повторится.
This time around, This time around
На этот раз, на этот раз,
This time around, This time around
На этот раз, на этот раз,
I promise baby I'll rearrange it
Обещаю, малыш, я всё исправлю,
I'll remix it
Я сделаю наши отношения лучше,
No more same s**t
Такого больше не повторится.
This time around, This time around
На этот раз, на этот раз,
This time around,
На этот раз,
Check it out now
Проверь это,
Check it out now
Проверь это,
Check it out now
Проверь это...
F**k your friends girl
Плевать на твоих друзей, девочка,
They just haters
В них живёт ненависть,
They just think
Они просто думают,
They I'm a playa
Что я играю с тобой.
But you don't see
Но ты не видишь, что любовь –
That love is greater
Самое великое чувство!
If not now than maybe liter
Пусть не сейчас, пусть позже,
'Cause endlessly enormously
Но, в конце концов, ты увидишь,
You will see my L-O-V-E
Что моя Л-Ю-Б-О-В-Ь к тебе
Will be strong until the end
Сильна навеки.
Baby give me...
Поэтому, малыш, дай мне...
One more chance
Ещё один шанс
This time around
Сейчас вернуть всё назад,
I'll get if fine I know
Ведь я знаю, что смогу всё исправить.
One more chance
Ещё один шанс –
Let me undo what
Просто позволь мне исправить то,
I done before
Что я натворил когда-то.
'Cause I don't want to go
Потому что я больше не хочу вступать
Another days, another lonely night
В новый день и проводить ещё одну ночь в одиночестве.
And I don't wanna be
И я не хочу жить
In this world without
На этом свете,
You in my life
Если рядом не будет тебя.
One more chance
Ещё один шанс...
Laa la la la la la la
Лаа, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
La la la la la
Ла, ла, ла, ла, ла...