Текст и перевод песни S.O.S. (Mother Nature) исполнителя Will.I.Am
S.O.S. (Mother Nature)
S.O.S. (Мать-Природа)
Lord come down and help us out
Боже, приди и помоги нам,
Send us an angel, help us out
Пошли нам своего ангела, спаси нас!
SOS, help us out
S.O.S., спаси нас!
Looking all around and I'm watching the world
Оглядываясь вокруг, я наблюдаю за этим миром.
People killing, people dying, people lying, people blind
Люди убивают, люди умирают, люди лгут, люди просто слепы.
People don't see the sign, watching money all the time
Люди не замечают знаков, они видят только деньги.
Get the pennies, get the dimes, get the dollars is the mindstate
Урвать пенни, цент или доллар – вот установка
Of the human race, people on the paper chase
Всей человеческой расы. Без бумажек ты никто.
The environment is fragile,
Окружающая среда очень хрупка,
And we been on the gradual declining in a lifetime
Продолжительность жизни постепенно снижается,
Or lose the battle
Мы проигрываем битву.
Get burned by volcanoes,
Нас сжигают извергающиеся вулканы,
Get blown by tornadoes
Нас настигают торнадо.
Cause mother nature signals,
Это сигналы Матери-Природы,
Is trying to warn NATO
Так она пытается предупредить НАТО.
We got a new terror threat, it's called the weather
Погода – новая угроза для нас,
More deadlier than chemical and nuclear together
Более опасная, чем химическое и ядерное оружие.
It's hotter in the winter, even hotter in the summer
Зимой жарко, а летом – еще жарче.
Jesus, or Buddha, somebody come and help us out
Иисус или Будда, кто-нибудь, спасите нас!
Lord come down and help us out
Боже, приди и помоги нам,
Send us an angel, help us out
Пошли нам своего ангела, спаси нас!
SOS, help us out
S.O.S., спаси нас!
Looking all around and I'm watching the world, changing
Оглядываясь вокруг, я наблюдаю за этим миром,
Open up your eyes, you can see things rearranging
Раскройте глаза и увидите, как все изменилось.
The world is dying
Мир погибает,
And if they say it's gonna be alright, them people are lying
А те, кто говорит, что все в порядке, лгут.
People trapped behind the gates, ignorance in their state of mind
Люди заперты в ловушке собственных ограниченных умов.
Cause they formulate a plan just to penetrate us
Уже давно готов план, как проникнуть в ваш мозг!
You see they stimulate us with fear, manipulate us
Посмотрите, они нагнетают страх, манипулируют нами,
Each year, they dominate
Год за годом они господствуют над нами,
Dividing us like calculators
Разделяя нас, словно калькуляторы,
And we can't add it up
А мы ничего не можем понять,
Cause calculators do the math for us
Потому что калькуляторы все сосчитали за нас.
And here they come choppering down, chopping down our rainforest
Они прилетают на вертолетах, вырубают наши леса,
F**king up our air for us, they don't really care for us
Испоганив воздух, которым мы дышим – им наплевать на нас.
But we can't complain, because the only one to blame is us
Но мы не имеем права жаловаться, потому что виноваты сами.
The gas is rising up
Концентрация газа увеличивается,
But we keep on filling up
Но мы по-прежнему заливаем полные баки.
CO2 levels got the whole planet heated up
Уровень CO2 так высок, что на планете становится все теплей.
It's blazing in the winter, even hotter in the summer
Зимой все плавится, летом еще жарче...
Mohammed, Jehovah, somebody come and help us out
Мухаммед или Иегова, кто-нибудь, спасите нас!
Lord come down and help us out
Боже, приди и помоги нам,
Send us an angel, help us out
Пошли нам своего ангела, спаси нас!
SOS, help us out
S.O.S., спаси нас!
Looks like we ain't gon' figure it out
Кажется, мы так ничего и не поймем.
Lord come down and help us out
Боже, приди и помоги нам,
Send us an angel, help us out
Пошли нам своего ангела, спаси нас!
SOS, help us out
S.O.S., спаси нас!
Looking all around and I'm watching the world, changing
Оглядываясь вокруг, я наблюдаю за этим миром,
Open up your eyes, you can see things rearranging
Раскройте глаза и увидите, как все изменилось.
The world is ending
Мир погибает,
And if they say it's gonna be okay, they just pretending
А те, кто говорит, что все в порядке, лгут.
When the eskimo gets bit by a mosquito
В тот момент, когда эскимоса укусит комар,
Somebody in Miami will get swept by a tsunami
В Майами кого-то снесет волной цунами,
Rastas in Jamaica will get hit by a quake that
А на Ямайке раста погибнут от землетрясения
Registers something like 8.8
Силой примерно в 8.8 баллов.
You see it's situations happening with our planet
Это то, что реально происходит на нашей планете,
Cause, 50 years ago we took it for granted
Потому что 50 лет назад мы многое принимали как должное.
We should have took advantage,
Надо было действовать, пока не поздно,
And reversed the damage
И предотвратить катастрофу,
Instead of just pumping and selling and slanging the gas
Вместо того, чтобы выкачивать газ и торговать им.
And while we purchased the gas
А пока мы покупали газ,
We was watching soap operas while they steady brainwashed the masses
Мы смотрели мыльные оперы, промывающие мозги массам.
Cause we could make a vehicle that runs off ashes
Мы могли бы создать машины, которые унесли бы нас от пепла,
But they own a patent for that, and that's exactly what's happening
Но патенты есть лишь у власть имущих, вот в чем дело.
Corruption and bullshit politics
Коррупция и бредовая политика –
The planet's gonna die cause of bullshit politics
Планета скоро погибнет из-за такой бредовой политики.
It's hotter in the winter, even hotter in the summer
Зимой жарко, а летом – еще жарче...
And ain't nobody coming to the rescue to help the
Неужели никто не придет на помощь и не спасет
(The world)
Мир...
The, the, the, the, the... (The world)
Мир...
The, the, the, hope, the...
Надежду...
(The world)
Мир...
The, the, the, hope, the...
Надежду...
(The world)
Мир...
Looking all around watching the world..
Оглядываясь вокруг, я наблюдаю за этим миром,
(The world)
(За этим миром,
(The world)
За этим миром)
Looking all around watching the world..
Оглядываясь вокруг, я наблюдаю за этим миром.
(The world)
(За этим миром)
Looking all around watching the world..
Оглядываясь вокруг, я наблюдаю за этим миром.
(The world)
(За этим миром)
Looking all around watching the world..
Оглядываясь вокруг, я наблюдаю за этим миром.
(The world)
(Миром)