Текст и перевод песни Love Sick исполнителя A Fine Frenzy

Sweet as a fox

Ласкова как лиса,

Calm in a crowd

Спокойна в толпе,

Good with a spotlight, she is out

Всегда в центре внимания, она решительно,

Out to be yours

Решительно намеревается быть твоей.

I am a detail, minor detail

Я лишь деталь, незначительная деталь —

So it seems

Вот как это выглядит.

Planting the seeds

Рождая сомнение

Of doubt in your mind

В твоём разуме,

She's playing for keeps, but so am i

Она играет, чтобы остаться с тобой, как и я.

I'm fighting for keeping us together

Я сражаюсь за меня и тебя.

I need to believe you

Я хочу верить тебе.

Love sick

Это любовная болезнь,

Only you can fix it

Которую только ты можешь вылечить.

I need you, i need you to stay

Ты мне нужен, хочу, чтобы ты остался.

You say she's a friend

Ты говоришь: “Она просто подруга”

No friend of mine

Но точно не моя.

I've never been called the jealous kind

Меня никогда не называли завистливой,

But i've got a cause

Но у меня есть причина —

Cuz i am a detail

Ведь я лишь деталь,

Minor detail oh oh

Незначительная деталь.

You are the prize

Ты — приз

She's aiming to win

И она собирается победить.

I'm failing to see where i fit in

Я не могу найти места для себя,

Cuz there isn't room

Потому что здесь нет места

For three in two now is there

Для троих.

Darling listen

Милый, послушай:

I need to believe you

Я хочу верить тебе

Love sick

Это любовная болезнь,

Only you can fix it

Которую только ты можешь вылечить.

I need you, i need you to stay

Ты мне нужен, хочу, чтобы ты остался.

The panics distracted

Обезумевшая в панике,

Love sick

Я томлюсь от любви - болезни,

Only you can fix it

Которую только ты можешь вылечить.

I need you, i need you to stay

Ты мне нужен, хочу, чтобы ты остался.

Bang bang bang

Взрыв, взрыв, взрыв.

The walls are falling falling

Стены рушатся, рушатся.

Ban bang bang to the dusty rooad

Стук, стук, стук на пыльных улицах,

Bang bang bang bang

Взрыв, взрыв, взрыв, взрыв.

And she keeps on calling calling calling

А она продолжает звонить, звонить, звонить…

Bang bang bang

Стук, стук, стук.

Headaches, make her go

Неудачи, заставьте её уйти.

I need to believe you

Я хочу верить тебе.

Love sick

Это любовная болезнь,

Only you can fix it

Которую только ты можешь вылечить.

I need you, i need you to stay

Ты мне нужен, хочу, чтобы ты остался.

The panics distracted,

Обезумевшая от паники.

Love sick

Я томлюсь от любви - болезни,

Only you can fix it

Которую только ты можешь вылечить.

I need you, i need you to stay

Ты мне нужен, хочу, чтобы ты остался.

Yeah

Да..