Текст и перевод песни Omnia Vincit Amor исполнителя William Control


Оригинал

Omnia Vincit Amor

Перевод

Любовь побеждает всё

Broken soul with angel wings

Сломленная душа с крыльями ангела,

You become my everything.

Ты стала для меня всем.

I'm accustomed to this prison life

Я привык к этой жизни в заключении,

Where pain is all I feel.

Где я чувствую лишь боль.

Can you wrap your arms around me

Заключи же меня в свои объятия

Can you hold on through the night?

И не отпускай 1 меня всю ночь. 1

Every scar you filled

Любовью и добрым словом

with love and praise,

Ты излечила все мои шрамы, 2 2

No more suffering

И больше нет страдания,

All my tears are gone.

Все мои слезы высохли.

All my love

Вся моя любовь...

All my tears are gone

Мои слезы высохли.

You have all my love

Вся моя любовь принадлежит лишь тебе,

I surrender take my control

Я сдаюсь, уступаю тебе контроль,

I surrender all my love.

Подчиняюсь любви.

I pretend you're here

Я делаю вид, что ты здесь,

I surrender fear.

И сдаюсь страху,

This game we play in love

В этой любовной игре

I surrender

Я сдаюсь

Broken soul with angel wings

Сломленная душа с крыльями ангела,

I implore you not to fail.

Молю тебя, только не теряй силы,

Every scar you filled

Любовью и добрым словом

with love and praise.

Ты излечила все мои шрамы,

I'm your offering.

Я приношу тебе себя в дар.

With violence change your mind

Со стремительностью ты меняешь мнение,

Will you violate me

Ты унизишь меня?

With violence change your heart

Со стремительностью меняешь отношение,

You can violate me

Можешь оскорблять меня,

All my life

Вся моя жизнь,

All my love

Вся моя любовь –

I surrender everything that I've become

Я отказываюсь от всего, чем я стал


 1 – дословно: продолжай, держись
 2 – дословно: заполнила каждый мой шрам

0 54 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий