Текст и перевод песни There She Goes (A Little Heartache) исполнителя Babyshambles
There She Goes (A Little Heartache)
А вот и она (Легкая сердечная боль)
I do declare, I was surprised to see you stay
Я признаю, что был удивлен, узнав, что ты остаешься,
Only to be betrayed by the one you gave all your love and trust to.
Только чтобы быть преданной тем, кому ты доверила свою любовь.
And tell me how could I let go?
И скажи, как же мне успокоиться?
Since I caught a glimpse of your immense soul,
С тех пор, как я впервые увидел твою прекрасную душу,
You were dancing to «northern soul»,
(Ты танцевала под «Северную душу»)
Just one glance, and well you know...
Один взгляд - а дальше сама знаешь...
There she goes a little heartache,
А вот и она, легкая сердечная боль,
There she goes a little pain,
А вот и она, легкая боль.
Make no mistake, she sheds her skin like a snake,
Не ошибайся, она сбрасывает кожу, как змея
On the dirty road to fame, dirty road to fame my lord now.
На грязном пути к славе, грязном пути к славе, боже.
Oh, There she goes a little heartache,
А вот и она, легкая сердечная боль,
There she goes a little pain,
А вот и она, легкая боль.
Make no mistake she sheds her skin like a snake.
Не ошибайся, она сбрасывает кожу, как змея
You're going to walk the plank again, walk the plank again my lord now
Ты снова пойдёшь по канату, пойдёшь по канату, боже.
I was to implore that you forget all you saw,
Я молился, чтобы ты обо всём забыла,
When you came through my door and from your bag
Когда ты переступила мой порог и из своей сумки
You pulled out more skag, than I'd ever seen.
Вытащила больше дури, чем я когда-либо видел.
No! How could I let go?
Нет! Как мне было успокоиться
Since I caught a glimpse of your white plimsolles,
С тех пор, как мой взгляд упал на твои белые туфли,
Twisting and turning to «northern soul»,
Крутящиеся и вертящиеся под «Северную душу».
Just once glance, ah well you know,
Один взгляд - а дальше сама знаешь,
Everybody knows.
Все знают...
There she goes a little heartache,
А вот и она, легкая сердечная боль,
There she goes a little pain,
А вот и она, легкая боль.
Make no mistake, she sheds her skin like a snake,
Не ошибайся, она сбрасывает кожу, как змея
On the dirty road to fame, dirty road to fame my lord now.
На грязном пути к славе, грязном пути к славе, боже.
Oh, There she goes a little heartache,
А вот и она, легкая сердечная боль,
There she goes a little pain,
А вот и она, легкая боль.
Make no mistake she sheds her skin like a snake.
Не ошибайся, она сбрасывает кожу, как змея
You're going to walk the plank again, walk the plank again my lord now
Ты снова пойдёшь по канату, пойдёшь по канату, боже.