Текст и перевод песни Mon Cheval Duke исполнителя Willie Lamothe
Mon Cheval Duke
Мой конь Дюк
Mon cheval est mon seul ami
Мой конь – мой единственный друг.
Et quand il courre dans les prairies
И когда он бежит по лугам,
Il est bien beau très élégant
Он так прекрасен, так изящен,
Avec ça il est très fringuant
И он так ретив.
Quand je le monte il fait le ton
Когда я взбираюсь на него, он проявляет характер,
Me donne le rythme de mes chansons
Задает ритм моим песням.
Je lui ai choisi un beau prénom
Я выбрал ему чудное имя,
Je vous présente mon cheval Duke
Я представляю вам своего коня Дюка.
Un matin je me suis levé
Однажды утром я проснулся,
J'avais rêvé à des poneys
Мне снились пони,
Ils essuyaient tous la vaisselle
Они все вытирали посуду.
Mon cheval était dans l'autre coin
Мой конь был в другом углу,
Astiquait et frottait avec soin
Тщательно начищал и натирал
Toutes les grandes courroies de ma selle
Все ремни моего седла.
Y me sauve de l'ouvrage mon cheval Duke
Он избавляет меня от хлопот, мой конь Дюк.
Mon cheval Duke est bien dompté
Мой конь Дюк хорошо обуздан,
Les jours de la semaine il sait compter
Он умеет считать, знает дни недели.
Il va vous dire à sa manière
Он скажет вам на свой лад,
Qu'il aime le sucre et puis son maître
Что любит сахар и своего хозяина.
Mes amis venez me visiter
Друзья мои, приходите ко мне!
Toutes les joies que je lui ai montré
Все радости, что я показал ему,
Il vous amusera par ce jeu
Он развлечет вас этой игрой.
Vous aimerez mon cheval Duke
Вы полюбите моего коня Дюка.
Mon cheval est mon seul ami
Мой конь – мой единственный друг.
Et quand il courre dans les prairies
И когда он бежит по лугам,
Il est bien beau très élégant
Он так прекрасен, так изящен,
Avec ça il est très fringuant
И он так ретив.
Quand je le monte il fait le ton
Когда я взбираюсь на него, он проявляет характер,
Me donne le rythme de mes chansons
Задает ритм моим песням.
Je lui ai choisi un beau prénom
Я выбрал ему чудное имя,
Je vous présente mon cheval Duke
Я представляю вам своего коня Дюка.