Текст и перевод песни Fireball исполнителя Willow Smith
Fireball
Огненный шар
[Willow:]
[Willow:]
Uhm, hello, can we get the party started, yeah!
Эм, вы там, может, уже начнем зажигать? Да!
Uhm, hello, can we get the party started...
Эм, вы там, может, уже начнем зажигать?
Young Money
Young Money. 1 1
[Hook:]
[Припев:]
I'm the fireball, I'm the fireball, I'm the fire
Я огненный шар, огненный шар, я огонь,
I'm the fireball, I'm the fireball, I'm the fire
Я огненный шар, огненный шар, я огонь,
I'm the fireball, I'm the fireball, I'm the fire
Я огненный шар, огненный шар, я огонь,
Fire, fire, fire
Огонь, огонь, огонь!
[Willow: Verse 1]
[Willow: Куплет 1]
Since I landed here, I gon' phone up a Obama
С тех пор, как я в деле — я созванивалась с Обамой 2, 2
Shook the world up, now I caused a little drama
Встряхнула мир, а теперь пришло время внести немного драмы.
Leader of the new school,
Я задаю новое направление,
And yes I'm gonna light up the block to the stage when I wanna
И, да, я готова зажечь целый квартал, если захочу.
Brighter than the stars, throw my head up the curve
Ярче, чем звезды, верчу своей головой.
Don't get, walk it off, check it I walk with a slur
Не покупай — кради, посмотри, как я небрежно иду,
Levitating in my mom's all weather fur
Парящая в тёплом мехе моей мамы.
I'mma rock the world, til they follow Willow
Я буду зажигать до тех пор, пока все не станут фанатами Willow!
[Hook]
[Припев]
[Willow: Verse 2]
[Willow: Куплет 2]
See I ain't never been the one to toot my own horn, beep, beep
Видишь ли, я никогда не когда не хвасталась о своих талантах, би-бип!
Now watch me put her on
А теперь посмотри, как я её высмею!
I set fire everywhere I play, make them all go insane, L.A to UK
Я отжигаю везде, где выступаю, сводя всех с ума, от Лос-Анжелеса до Великобритании.
Now I'mma burn it up, when I step on the scene
А теперь, когда я выхожу на сцену, зал просто взрывается!
My whole crew is fresh, and they rolling with me
Все члены моей команды круты, и мы катаемся с ними по всему миру.
You can turn me up yep to the extreme
Можешь прибавить мою песню, да, до максимума!
I'mma rock the World til they follow with me
Я буду зажигать до тех пор, пока все ко мне не присоединятся!
[Hook]
[Припев]
[Nicki Minaj: Verse 3]
[Nicki Minaj: Куплет 3]
Ayo Willow, didn't I just see you in China? (wattup)
Эй, Willow, не тебя ли я только что видела в Китае? (Как делишки?)
Y-y-you're real major even though you a minor
Т-т-ты очень крута, хотя и еще такая малышка.
Your daddy keep you in designer
Твой папочка одевает тебя с иголочки.
Y-y-your gali-gali-gali ya your gully kinda
Т-т-ты настоящая рэперша, да, ты рэперша отчасти.
Ok I'm the street fighter, call me Chun-Li
Ладно, я уличный боец, зовите меня Chun-Li. 3 3
A-a-and it's goin' down, l-l-like a bum knee
И-и-и я тебе задам, будешь инвалидкой.
Built a guest house to put the coupe in
Построила целый дом для одной машины,
'cause I'm a fireball, Hadouken
Потому что я огненный шар, Хадоукен! 4 4
Put you under my wing, I'm the top boss
Я возьму тебя под крыло, я тут главная.
Ain't from Louisiana but I'm hot sauce
Не из Луизианы, но, тем не менее, горячая штучка. 5 5
Cuffed the mountain just to go and build a house off
Снесу целую гору, только для постройки дома.
So I ain't never gotta worry what the house cost
Поэтому, меня даже не заботит, во сколько он мне обойдется.
If they comin' at you tell ‘em raise up
Если они будут к тебе лезть, скажи им, чтобы проваливали.
When it's time to whip your hair put your braids up
Когда придет время встряхнуть волосами, держи наготове свои косички. 6 6
Tell 'em escalator, elevator yeah that mean to step your weight up
Скажи им, чтобы сначала утвердились в музыкальной индустрии.
Ain't nobody greater, Will and Jada is my neighbor, hater!
Нет никого круче, Вилл и Джада 7 — мои друзья, катись, хэйтер! 7
[Hook]
[Припев]
[Bridge:]
[Переход:]
Watch the fire burn, burn, burn
Смотри, как огонь горит, горит, горит.
Watch me heat it up
Смотри, как я зажигаю!
Watch the fire burn, burn, burn
Смотри, как огонь горит, горит, горит.
Watch me heat it up
Смотри, как я зажигаю!
Watch the fire burn, burn, burn
Смотри, как огонь горит, горит, горит.
Watch me heat it up
Смотри, как я зажигаю!
[Hook]
[Припев]