Текст и перевод песни Sugar And Spice исполнителя Willow Smith

I try to be sugar and spice

Я пытаюсь быть милой и необычной,

But I'm melancholy and can't do anything right

Но я тоскую и всё делаю не так.

The monsters under my bed keep making noise at night

Чудища под кроватью шумят по ночам,

I just want silence, silence

А я просто хочу тишины, тишины,

Why can't try this

Почему я не могу её ощутить?

I sat in front of the TV screen

Я сидела перед телевизором,

Sad he's always screaming at me

Жаль, что он всегда на меня кричит.

They wanna puncture me and then wonder why I bleed

Меня хотят уколоть, а потом удивляются, почему мне больно,

The big city everyone is looking for

Большой город, в который все стремятся.

Step on my ladder and bathe in glory

Ступи на мою лестницу и искупайся в лучах славы,

Inject my soul with darkness

Наполни мою душу тьмой,

And take my heart and go mark it

Возьми моё сердце и оставь на нём шрам.

The past lasts like a tear stain

Прошлое испаряется, как слёзы,

I'm in the dark, paint on the wall

Я в темноте, рисую на стене,

But I don't see a thing

Но не вижу ничего.

I write circles in the sky while I'm drowning

Я описываю круги в небе, утопая,

While I'm drowning

Утопая...

I try to be sugar and spice,

Я пытаюсь быть милой и необычной,

But I'm melancholy and can't do anything right

Но я тоскую и всё делаю не так.

The monsters under my bed keep making noise at night,

Чудища под кроватью шумят по ночам,

I just want silence, silence

А я просто хочу тишины, тишины,

Why can't try this

Почему я не могу её ощутить?

I'll bet you think you know but you're so close

Уверена, что ты знаешь это, но ты так близко –

A million miles away I can hear your thoughts

За тысячи миль я читаю твои мысли,

Predicting motions or your next move

Предсказываю действия и каждое движение,

I'm right in front of you, I'm right in front of you

Я прямо перед тобой, я прямо перед тобой!

Your mouth is moving but you don't move,

Твои губы шевелятся, но ты стоишь на месте,

I'm right in front of you, I'm right in front of you

Я прямо перед тобой, я прямо перед тобой!

Take a swing at me, I'll fight

Только подними на меня руку, я буду драться,

Till the death my light is bright

До последней капли крови мой свет ярок.

I try to be sugar and spice,

Я пытаюсь быть милой и необычной...

I try to be sugar and spice,

Я пытаюсь быть милой и необычной,

But I'm melancholy and can't do anything right

Но я тоскую и всё делаю не так.

The monsters under my bed keep making noise at night,

Чудища под кроватью шумят по ночам,

I just want silence, silence

А я просто хочу тишины, тишины,

Why can't try this

Почему я не могу её ощутить?

I sat in front of the TV screen

Я сидела перед телевизором,

Sad he's always screaming at me

Жаль, что он всегда на меня кричит.

They wanna puncture me and then wonder why I bleed

Меня хотят уколоть, а потом удивляются, почему мне больно,

The big city everyone is looking for

Большой город, в который все стремятся.

Step on my ladder and bathe in glory

Ступи на мою лестницу и искупайся в лучах славы,

Inject my soul with darkness

Наполни мою душу тьмой,

And take my heart and go mark it

Возьми моё сердце и оставь на нём шрам.

The past lasts like a tear stain

Прошлое испаряется, как слёзы,

I'm in the dark, paint on the wall

Я в темноте, рисую на стене,

But I don't see a thing

Но не вижу ничего.

I write circles in the sky while I'm drowning

Я описываю круги в небе, утопая...