Текст и перевод песни Land of Snow And Sorrow исполнителя Wintersun

Оригинал

Land of Snow And Sorrow

Перевод

Земля снега и скорби

Far away there’s a land of snow and sorrow

Там, далеко, есть земля снега и скорби...

Time has made the frozen tears fall like rain from the starlit sky

Время заставило замерзшие слезы падать, как дождь со звездного неба,

And I feel so cold, I can’t make it tomorrow

И мне так холодно, я не добьюсь своей цели завтра.

Oh, but the night will see where this path will lead my life

О, но ночь покажет, куда эта тропа приведёт мою жизнь.

Endless field of snow at the edge of the world and the wailing

Бесконечное поле снега на краю мира, и причитания,

Winds so cold scar my face, I’m going insane

Ветры так холодны, что оставляют шрамы на моём лице, я схожу с ума.

I am lost from the light - And the memories follow me in the night

Я отстал от света, и воспоминания следуют за мной ночью,

I’m left in the arms of winter and I am carried far away - Far away

Я остался в объятиях зимы, и меня унесло далеко–далеко.

Night is falling over my home

Ночь опускается на мой дом,

The land of snow and sorrow, oh carry me away from the cold

Земля снега и скорби, о, избавьте меня от холода.

And I fall asleep, I will dream the last dream

И я заснул, я увижу сон, последний сон,

All I was, is gone now and sorrow is all I feel

Всё, чем я жил, теперь ушло, и скорбь – это всё, что я чувствую.

And the white snow is falling from the starlit sky

И белый снег падает со звездного неба,

And the stars are shining like your eyes

И звезды сияют, как твои глаза,

You are so beautiful

Ты так прекрасна,

And I will follow them in this cold winter night

И я последую за ними этой холодной зимней ночью.

So I’d find my way to you this time

Да, я нашел свой путь к тебе на сей раз,

Drifting away from the warmth of the darkness

Несусь прочь с жаром тьмы,

Caressed by the light of a million stars

Ласкаемый светом миллиона звезд.

The darkness will always be a part of my heart

Тьма всегда будет частью моего сердца,

Until I’m carried away by the winter's arms

Пока зима не унесёт меня в объятиях.