Текст и перевод песни Que Se Sienta El Deseo исполнителя Wisin
Que Se Sienta El Deseo
Пусть чувствуется желание
Respiro tu nombre,
Я вдыхаю твоё имя,
Y hay un cambio en mi cuerpo que no entiendo pero se siente bien,
И что-то меняется в моём теле, не понимаю что, но я чувствую себя хорошо,
Te quiero tener (llegó la reina de la noche).
Хочу тебя заполучить (прибыла королева ночи).
Mami siente el deseo,
Детка, почувствуй желание,
Baby, shake shake you wanna,
Детка, двигайся, двигайся, как ты хочешь,
Solo mueve y no pares,
Просто двигайся и не останавливайся,
Baby, shake shake you wanna.
Детка, двигайся, двигайся, как ты хочешь.
Mami siente el deseo,
Детка, почувствуй желание,
Baby, shake shake you wanna,
Детка, двигайся, двигайся, как ты хочешь,
Solo mueve y no pares.
Просто двигайся и не останавливайся.
Que se prenda la noche, que se prenda,
Пусть зажжётся ночь, пусть зажжётся,
Aunque en lo oscuro la pasamos mejor (sube tu mano arriba),
Хотя в темноте нам с тобой лучше (подними руки вверх),
Que se prenda la noche, que se prenda (let's Go),
Пусть зажжётся ночь, пусть зажжётся (поехали),
Deja que brille tu piel por el sudor.
Пусть твоя кожа заблестит от пота.
Que se prenda la noche, que se prenda,
Пусть зажжётся ночь, пусть зажжётся,
Aunque en lo oscuro la pasamos mejor,
Хотя в темноте нам с тобой лучше,
Que se prenda la noche, que se prenda,
Пусть зажжётся ночь, пусть зажжётся,
Deja que brille tu piel por el sudor...
Пусть твоя кожа заблестит от пота...
Movimiento fulminante,
Движения молниеносные,
Cara preciosa booty gigante,
Лицо прекрасное, грудь гигантская,
Cuando se mueve impresionante,
Когда она двигается эффектно,
A veces pienso que ella es mutante.
Думаю, что она - мутант.
Yo la veo, me mareo,
Вижу её, кружится голова,
Se me pega más la deseo,
Моё желание усиливается,
Me pongo rabioso,
Я становлюсь неистовым,
Le coqueteo, le fronteo,
Я с ней флиртую, её атакую,
Pero me derrite con su meneo.
Но она променивает меня на танец.
En la casa no rompe un plato,
Дома она не бьёт посуду,
Sale y rompe el suelo de inmediato,
Она сразу рушит пол,
Me encanta tu maltrato,
Мне нравится твоё плохое поведение,
Mátame a besos,
Убей меня поцелуями,
Que te acusen de asesinato.
Чтобы тебя обвинили в убийстве.
Atácame con hiena,
Атакуй меня, как гиена,
Mucho power de la morena,
С силой смуглянки,
Tienes que verla en la playa llena de arena,
Ты можешь увидеть её на пляже в песке,
Muévelo duro que no te de pena.
Тогда дай ей посильнее, чтобы потом не пожалеть.
Que se prenda la noche, que se prenda,
Пусть зажжётся ночь, пусть зажжётся,
Aunque en lo oscuro la pasamos mejor,
Хотя в темноте нам с тобой лучше,
Que se prenda la noche, que se prenda,
Пусть зажжётся ночь, пусть зажжётся,
Deja que brille tu piel por el sudor...
Пусть твоя кожа заблестит от пота...
Que se prenda la noche, que se prenda,
Пусть зажжётся ночь, пусть зажжётся,
Aunque en lo oscuro la pasamos mejor,
Хотя в темноте нам с тобой лучше,
Que se prenda la noche, que se prenda,
Пусть зажжётся ночь, пусть зажжётся,
Deja que brille tu piel por el sudor...
Пусть твоя кожа заблестит от пота...
Baila duro como trueno,
Танцует взрывоопасно, как гром,
Ella no tiene freno,
У неё нет тормозов,
Llega a la disco controla el terreno,
Приходя на дискотеку, захватывает танцпол,
Baby no pares que tu tienes el veneno.
Детка, не останавливайся, ведь ты ядовита.
Contigo me despejo,
С тобой я оживляюсь,
Yo me dejo,
Я поддаюсь,
El juego está parejo,
Игра на равных,
Bailando se mira en el espejo,
Танцуя, смотрится в зеркало,
Muy rapida solo veo tu reflejo.
Очень быстрая, только вижу её отражение.
Dáme un beso un abrazo,
Поцелуй меня, обними меня,
Ella se mueve no para el paso,
Она двигается, не снижает темп,
No quiero rechazo,
Я не потерплю отказа,
Cuerpazo,
Фигуристая,
Halame pa' lo oscuro por el brazo,
Тащи меня за руку в темноту,
Princesa...
Принцесса...
Respiro tu nombre,
Я вдыхаю твоё имя,
Y hay un cambio en mi cuerpo,
И что-то меняется в моём теле,
Que no entiendo pero se siente bien,
Не понимаю что, но я чувствую себя хорошо,
Y yo te quiero tener,
Хочу тебя заполучить,
Llego la reina de la noche.
Прибыла королева ночи.
Mami siente el deseo,
Детка, почувствуй желание,
Baby, shake shake you wanna,
Детка, двигайся, двигайся, как ты хочешь,
Solo mueve y no pares,
Просто двигайся и не останавливайся,
Baby, shake shake you wanna.
Детка, двигайся, двигайся, как ты хочешь.
Mami siente el deseo,
Детка, почувствуй желание,
Baby, shake shake you wanna,
Детка, двигайся, двигайся, как ты хочешь,
Solo mueve y no pares,
Просто двигайся и не останавливайся,
Por favor no pares.
Пожалуйста, не останавливайся.
Que se prenda la noche, que se prenda,
Пусть зажжётся ночь, пусть зажжётся,
Aunque en lo oscuro la pasamos mejor,
Хотя в темноте нам с тобой лучше,
Que se prenda la noche, que se prenda,
Пусть зажжётся ночь, пусть зажжётся,
Deja que brille tu piel por el sudor...
Пусть твоя кожа заблестит от пота...
Que se prenda la noche, que se prenda,
Пусть зажжётся ночь, пусть зажжётся,
Aunque en lo oscuro la pasamos mejor,
Хотя в темноте нам с тобой лучше,
Que se prenda la noche, que se prenda,
Пусть зажжётся ночь, пусть зажжётся,
Deja que brille tu piel por el sudor...
Пусть твоя кожа заблестит от пота...