Текст и перевод песни Vacaciones исполнителя Wisin
Vacaciones
Отпуск
Me pareció ver una linda gatita (jajaja),
Кажется, я увидел красивую киску (хахаха),
¡Doblete!
Повернись!
Uhhhh
Ууууу
Me desperté
Я проснулся
En la sala de una casa ajena,
В гостиной чужого дома,
Y tropecé
И наткнулся
Con dos tacones y cuatro botellas,
На каблуки и четыре бутылки,
Voy recordando,
Понемногу вспоминаю,
La cosa si que estuvo buena,
Да, было хорошо,
Y me encontré
И я оказался
En el sofá con un par de morenas.
На диване с парой брюнеток.
Pa' que seguir trabajando?
Зачем работать?
Yo sigo celebrando,
Я продолжаю тусить,
Así la vida se vive mejor,
Так живётся лучше,
Anoche fue una locura,
Ночью было безумие,
Mañana es otra aventura,
А завтра новое приключение,
Quizás pasado me olvide de hoy.
Возможно, послезавтра я забуду о сегодняшнем дне.
Pa' que seguir trabajando?
Зачем работать?
Yo sigo celebrando,
Я продолжаю тусить,
Así la vida se vive mejor,
Так живётся лучше,
Anoche fue una locura,
Ночью было безумие,
Mañana es otra aventura,
А завтра новое приключение,
Quizás pasado me olvide de hoy.
Возможно, послезавтра я забуду о сегодняшнем дне.
Yo no necesito vacaciones,
Мне не нужен ни отпуск,
Ni dolores de cabeza,
Ни головная боль,
Sólo me bastan mis amigos
Мне достаточно моих друзей
Y un traguito de cerveza.
И глотка пива.
Yo no necesito vacaciones,
Мне не нужен ни отпуск,
Ni dolores de cabeza,
Ни головная боль,
Sólo quiero que me avisen,
Хочу только, чтобы меня предупредили,
Si esta noche hay una fiesta.
Если сегодня будет тусовка.
Lero lero lai, sudando,
Леро леро лай потея,
Lero lero lai, guayando,
Леро леро лай выпивая,
Lero lero lai, perreando,
Леро леро лай тусуя,
Lero lero lai, vacilando,
Леро леро лай шатаясь,
Lero lero lai, sudando,
Леро леро лай потея,
Lero lero lai, guayando,
Леро леро лай выпивая,
Lero lero lai, perreando,
Леро леро лай тусуя,
Lero lero lai, vacilando.
Леро леро лай шатаясь.
Me levanté de la cama y la rumba me llama,
Я встал с кровати, и румба зовёт меня,
Veinticuatro siete en busca de una dama,
Двадцать четыре часа в сутки я в поисках леди,
Se me olvida la fama,
Забываю о репутации,
Y el trago se derrama,
Напитки льются рекой,
Y sigo guayando y bailando hasta que los pies se me inflaman.
И я пью и танцую, пока не заболят ноги.
Yo sé que tu quieres,
Я знаю, что ты хочешь,
Yo también quiero,
Я тоже хочу,
No pongo, pero quiero ser el primero,
Я не настаиваю, но хочу быть первым,
Si me pides un beso, lo exagero,
Если ты попросишь один поцелуй, я злоупотреблю твоим доверием,
Tu sabes el vaquero,
Ты знаешь ковбоев,
El que anda con la cubana y el sombrero.
Тех, что ходят с кубинками и шляпой.
Yo no necesito vacaciones,
Мне не нужен ни отпуск,
Ni dolores de cabeza,
Ни головная боль,
Sólo me bastan mis amigos
Мне достаточно моих друзей
Y un traguito de cerveza.
И глотка пива.
Yo no necesito vacaciones,
Мне не нужен ни отпуск,
Ni dolores de cabeza,
Ни головная боль,
Sólo quiero que me avisen,
Хочу только, чтобы меня предупредили,
Si esta noche hay una fiesta.
Если сегодня будет тусовка.
Lero lero lai, sudando,
Леро леро лай потея,
Lero lero lai, guayando,
Леро леро лай выпивая,
Lero lero lai, perreando,
Леро леро лай тусуя,
Lero lero lai, vacilando,
Леро леро лай шатаясь,
Lero lero lai, sudando,
Леро леро лай потея,
Lero lero lai, guayando,
Леро леро лай выпивая,
Lero lero lai, perreando,
Леро леро лай тусуя,
Lero lero lai, vacilando.(¡prendelo, prendelo!)
Леро леро лай шатаясь.
Rumba, vacilón y tequila,
Mi combo no hace filas,
Румба, тусовка и текила,
Baby y usted anda conmigo, así que tranquila,
На этом всё не кончается,
A mi me fascina como conmigo vacilas,
Детка, ты идёшь со мной, так что спокойно,
Me mata tu cuerpo
Меня восхищает, как ты об меня трёшься,
Y como completa te depilas (¡prende!)
Меня убивает твоё тело
Esto es una fiesta latina!
To' el mundo pa' la piscina!
Это латинская тусовка!
Dile a tus amigas que esto nunca termina,
Все в бассейн!
Vamonos pa' la esquina,
Скажи своим подружкам, что это никогда не закончится,
Mami te ves divina,
Пойдём в угол,
Me fascina,
Детка, ты божественна,
Baby enséñame la rutina.
Меня соблазняешь,
Pa' que seguir trabajando?
Yo sigo celebrando,
Зачем работать?
Así la vida se vive mejor,
Я продолжаю тусить,
Anoche fue una locura,
Так живётся лучше,
Mañana es otra aventura,
Ночью было безумие,
Quizás pasado me olvide de hoy.
А завтра новое приключение,
Pa' que seguir trabajando?
Yo sigo celebrando,
Зачем работать?
Así la vida se vive mejor,
Я продолжаю тусить,
Anoche fue una locura,
Так живётся лучше,
Mañana es otra aventura,
Ночью было безумие,
Quizás pasado me olvide de hoy.
А завтра новое приключение,
Yo no necesito vacaciones,
Ni dolores de cabeza,
Мне не нужен ни отпуск,
Sólo me bastan mis amigos
Ни головная боль,
Y un traguito de cerveza.
Мне достаточно моих друзей
Yo no necesito vacaciones,
Ni dolores de cabeza,
Мне не нужен ни отпуск,
Sólo quiero que me avisen,
Ни головная боль,
Si esta noche hay una fiesta.
Хочу только, чтобы меня предупредили,
Lero lero lai, sudando,
Lero lero lai, guayando,
Леро леро лай потея,
Lero lero lai, perreando,
Леро леро лай выпивая,
Lero lero lai, vacilando,
Леро леро лай тусуя,
Lero lero lai, sudando,
Леро леро лай шатаясь,
Lero lero lai, guayando,
Леро леро лай потея,
Lero lero lai, perreando,
Леро леро лай выпивая,
Lero lero lai, vacilando.
Леро леро лай тусуя,