Текст и перевод песни Angels исполнителя Within Temptation

Sparkling angel I believed

Сияющий ангел! Я верила –

You were my saviour in my time of need.

Ты мой спаситель в самый черный час.

Blinded by faith I couldn't hear

Ослепленная верой, я не могла услышать

All the whispers, the warnings so clear.

Тихий шепот, так ясно предупреждающий меня.

I see the angels,

Я вижу ангелов

I'll lead them to your door.

И веду их к твоим дверям.

There's no escape now,

Теперь – нет спасения

No mercy no more.

И нет больше жалости,

No remorse cause I still remember

Нет раскаяния – я по-прежнему помню

The smile when you tore me apart.

Улыбку, с которой ты убил меня.

[Chorus:]

[Припев:]

You took my heart,

Ты забрал мое сердце,

Deceived me right from the start.

С самого начала все было ложью.

You showed me dreams,

Ты показал мне мечту –

I wished they would turn into real.

Я так хотела сделать ее реальностью.

You broke your promise and made me realise...

Ты нарушил обещание и открыл мне глаза

It was all just a lie!

На весь твой обман.

Sparkling angel, I couldn't see

Сияющий ангел! Я не могла увидеть

Your dark intentions, your feelings for me.

Твоей темной силы, твоих чувств ко мне.

Fallen angel, tell me why?

Падший ангел! Скажи, почему?

What is the reason, the thorn in your eye?

Какова причина, пелена на твоих глазах?

I see the angels,

Я вижу ангелов

I'll lead them to your door

И веду их к твоим дверям.

There's no escape now

Теперь – нет спасения

No mercy no more.

И нет больше жалости,

No remorse cause I still remember

Нет раскаяния – я по-прежнему помню

The smile when you tore me apart

Улыбку, с которой ты убил меня.

[Chorus:]

[Припев:]

You took my heart,

Ты забрал мое сердце,

Deceived me right from the start.

С самого начала все было ложью.

You showed me dreams,

Ты показал мне мечту –

I wished they would turn into real.

Я так хотела сделать ее реальностью.

You broke your promise and made me realise...

Ты нарушил обещание и открыл мне глаза

It was all just a lie!

На весь твой обман.

Could have been forever,

Это могло длиться вечно,

Now we have reached the end!

Но мы сами положили всему конец!

This world may have failed you,

Возможно, этот мир обманул твои надежды,

It doesn't give you reason why.

Но это не оправдание –

You could have chosen a different path in life.

Ты мог бы выбрать иной путь в этой жизни.

The smile when you tore me apart

Улыбка, с которой ты убил меня...

[Chorus:]

[Припев:]

You took my heart,

Ты забрал мое сердце,

Deceived me right from the start.

С самого начала все было ложью.

You showed me dreams,

Ты показал мне мечту –

I wished they would turn into real.

Я так хотела сделать ее реальностью.

You broke your promise and made me realise...

Ты нарушил все обещания и открыл мне глаза

It was all just a lie!

На весь твой обман.

Could have been forever,

Это могло длиться вечно,

Now we have reached the end

Но мы сами положили всему конец!