Текст и перевод песни Bittersweet исполнителя Within Temptation

Оригинал

Bittersweet

Перевод

Сладость с горечью

If I tell you

Если я расскажу тебе,

Will you listen?

Будешь ли ты слушать?

Will you stay?

Останешься ли ты?

Will you be here forever?

Будешь ли тут всегда?

Never go away?

И никогда не уйдешь?

Never thought things would change

Не думала, что всё может так измениться…

Hold me tight

Держи меня крепче,

Please don't say again

Прошу тебя, не говори больше,

That you have to go

Что тебе нужно уходить.

A bitter thought

Мучительная мысль –

I had it all

У меня было всё,

But I just let it go

Но я это упустила…

Oh, this silence

О, эта тишина

It's so violent

Так жестока

Since your're gone

С тех пор, как ты ушел.

All my thoughts are with you forever

В моих мыслях я с тобой навсегда.

Until the day we'll be back together

До того дня, когда мы опять будем вместе,

I will be waiting for you

Я буду ждать тебя....

If I had told you

Если бы я рассказала тебе,

You would have listened

Ты бы выслушал,

You had stayed

Ты бы остался,

You would be here forever

Ты бы был здесь всегда

Never went away

И никогда бы не ушел.

It would never have been the same

Никогда бы не повторилось то же самое.

All our time

Всё время, которое мы провели вместе,

Would have been in vain

Было напрасно,

Cause you had to go

Потому что тебе пришлось уйти…

The sweetest thought

Самая сладкая мысль -

I had it all

У меня всё это было,

Cause I did let you go

Просто я позволила тебе уйти…

All our moments

Воспоминания, где ты рядом,

Keep me warm

Согревают меня

When you're gone

Теперь, когда тебя нет…