Текст и перевод песни Sorry I'm a Lady исполнителя Baccara

Ooh here comes that man again

О, снова сюда идет этот мужчина...

Something in the way he moves

Что-то в его манерах

Makes me sorry, I'm a lady

Заставляет меня сожалеть, что я – леди.

Hello stranger, you're a danger

Эй, незнакомец, ты – угроза

To the law and order here

Местным законам и порядкам.

They don't like men like you in our city

В нашем городе не любят личностей такого рода,

You're too pretty, cool and witty

Ты слишком красив, остроумен и дерзок,

You are real bad company

Ты – дурная компания.

I should have stayed away from today

Мне не следовало сегодня приходить...

[Chorus:]

[Припев:]

Sorry, I'm a lady, sorry, I'm a lady

Прости, я – леди. Прости, я – леди.

I would rather be, rather be

Мне следует быть, следует быть

Just a little shady, just a little shady

Чуть заметной тенью, чуть заметной тенью,

Naughty dynamite, dynamite

А не взрывоопасным динамитом, динамитом...

Sorry, I'm a lady, sorry, I'm a lady

Прости, я – леди. Прости, я – леди.

Have you got a light, got a light

Не найдется ли у тебя огонька

For me tonight

Для меня этим вечером?

I need power, I need passion

Мне нужна сила и страсть,

Give me more than sympathy

Дай мне больше, чем симпатия.

I've got a lot to learn before tomorrow

Мне многому надо научиться, пока не наступило завтра.

Like a flower, wants a shower

Цветочку нужен дождик,

I want you to make me bloom

А я хочу, чтобы ты заставил меня расцвести.

Those gentlemen in grey can hear me say

Эти джентльмены в сером слышат что я говорю...

[Chorus]

[Припев]

You are a winner, I am a sinner

Ты победитель, я грешница,

No excuse, no alibi

Ни оправданий, ни алиби,

Temptation's won the game and you are to blame

Соблазны одолели, а ты виноват.

[Chorus]

[Припев]