Текст и перевод песни Mad World исполнителя Within Temptation

Can't control the restless part of me

Не могу контролировать своё беспокойство,

Bowing down our heads to love and greed

Мы склоняем головы перед любовью и жадностью,

I wonder

Мне интересно.

Can't deny, it's in my head

Не могу отрицать, эта картина у меня в голове:

A world in flames, the blood we shed

Мир в огне, пролитая нами кровь.

Walls are falling down on us

Стены рушатся на нас.

We wanna scream our pain

Мы хотим кричать от боли

And break away from the dark

И вырваться из тьмы,

Caught in this wicked game

Заточённые в этой жестокой игре,

We know that nothing stays the same

Мы знаем, ничто не будет как прежде,

'Cause we're living in a mad world

Ведь мы живём в безумном мире,

We're living in a mad world

Мы живём в безумном мире,

We're living in a mad world

Мы живём в безумном мире,

We're living in a mad world

Мы живём в безумном мире.

Trying to hold on to all we know

Мы пытаемся держаться за привычное,

But one day turn around and let it go

Но однажды отвернёмся и отпустим всё,

Restless

Беспокойство.

Can't deny the dreams we had

Не могу отрицать, наши прежние мечты

Are glowing sparks, the fire ain't dead

Сверкают искрами, огонь ещё не погас.

Walls are falling down on us

Стены рушатся на нас.

We wanna scream our pain

Мы хотим кричать от боли

And break away from the dark

И вырваться из тьмы,

Caught in this wicked game

Заточённые в этой жестокой игре,

We know that nothing stays the same

Мы знаем, ничто не будет как прежде,

'Cause we're living in a mad world

Ведь мы живём в безумном мире,

We're living in a mad world

Мы живём в безумном мире,

We're living in a mad world

Мы живём в безумном мире,

We're living in a mad world

Мы живём в безумном мире.

We hate, we love, we're fighting

Мы ненавидим, мы любим, мы ссоримся,

This world is tearing us apart

Этот мир раздирает нас на куски,

And piece by piece we're crumbling

И фрагмент за фрагментом мы распадаемся,

We're crumbling

Мы распадаемся.

We wanna scream our pain

Мы хотим кричать от боли

And break away from the dark

И вырваться из тьмы,

Caught in this wicked game

Заточённые в этой жестокой игре,

We know that nothing stays the same

Мы знаем, ничто не будет как прежде,

'Cause we're living in a mad world

Ведь мы живём в безумном мире,

[7x:]

[7x:]

We're living in a mad world

Мы живём в безумном мире.