Текст и перевод песни Yes Sir I Can Boogie исполнителя Baccara

Mister

Мистер,

Your eyes are full of hesitation

Твои глаза полны сомнений.

Sure makes me wonder

Обязательно дай мне знать

If you know what you're looking for.

Если поймёшь, что именно ищешь.

Baby

Малыш,

I wanna keep my reputation

Я хочу сохранить доброе имя.

I'm a sensation

Я - сенсация.

You try me once, you'll beg for more.

Ты добивался меня однажды, ты можешь попробовать ещё.

Yes Sir, I can boogie

Да, сэр, я могу танцевать буги-вуги,

But I need a certain song.

Но мне нужна хорошая песня.

I can boogie, boogie woogie

Я могу танцевать буги-вуги, буги-вуги

All night long.

Ночь напролёт.

Yes Sir, I can boogie,

Да, сэр, я могу танцевать буги-вуги.

If you stay, you can't go wrong.

Если ты останешься, то не ошибёшься.

I can boogie, boogie woogie, all night long

Я могу танцевать буги-вуги, буги-вуги ночь напролёт.

No Sir,

Нет, сэр,

I don't feel very much like talking

Я не хочу пустых разговоров,

No, neither walking

Никаких прогулок.

You wanna know if I can dance.

Ты хочешь знать, могу ли я танцевать?

Yes Sir, already told you in the first verse

Да, сэр, я уже сказала тебе в первом куплете

And in the chorus

И в припеве:

But I will give you one more chance.

«Просто я дам тебе ещё один шанс».

Yes Sir, I can boogie

Да, сэр, я могу танцевать буги-вуги,

But I need a certain song.

Но мне нужна точная песня.

I can boogie, boogie woogie

Я могу танцевать буги-вуги, буги-вуги

All night long.

Ночь напролёт.

Yes Sir, I can boogie,

Да, сэр, я могу танцевать буги-вуги.

If you stay, you can't go wrong.

Если ты останешься, то не ошибёшься.

I can boogie, boogie woogie, all night long

Я могу танцевать буги-вуги, буги-вуги ночь напролёт.

Yes Sir I Can Boogie

Да, сэр, я танцую буги* (переводЕвгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты)

Mister, your eyes are full of hesitation

Мистер, ты нерешительный мужчина,

Sure makes me wonder

И где причина,

If you know what you're looking for

Что ты опять сюда идешь?

Baby, I wanna keep my reputation

Детка, мне репутация бесценна,

I'm a sensation

Я совершенна.

You try me once, you'll beg for more

Вкуснее просто не найдешь!

Yes Sir,

Да, сэр,

I can boogie,

Я танцую,

But I need a certain song

Только жду особых нот.

I can boogie,

Буги-вуги

Boogie woogie

Дни и ночи

All night long

Напролёт!

Yes Sir,

Да, сэр,

I can boogie

Я танцую,

If you stay, you can't go wrong

Подключайтесь и вперёд!

I can boogie,

Буги-вуги

Boogie woogie

Дни и ночи

All night long

Напролёт!

No Sir, I don't feel very much like talking

Нет, сэр, я не гуляю, если честно.

No, neither walking

Вам интересно,

You wanna know if I can dance

Хочу ли я потанцевать.

Yes Sir, already told you in the first verse

Да, сэр! Ответ уже звучал в куплете,

And in the chorus

И в припеве.

But I will give you one more chance

Но я отвечу вам опять.

Yes Sir,

Да, сэр,

I can boogie

Я танцую,

But I need a certain song

Только жду особых нот.

I can boogie

Буги-вуги

Boogie woogie

Дни и ночи

All night long

Напролёт!

Yes Sir,

Да, сэр,

I can boogie

Я танцую,

If you stay, you can't go wrong

Подключайтесь и вперёд!

I can boogie,

Буги-вуги

Boogie woogie

Дни и ночи

All night long

Напролёт!

Yes Sir,

Да, сэр,

I can boogie

Я танцую,

If you stay, you can't go wrong

Подключайтесь и вперёд!

I can boogie,

Буги-вуги

Boogie woogie

Дни и ночи

All night long

Напролёт!