Текст и перевод песни Somewhere исполнителя Within Temptation

Lost in the darkness, hoping for a sign

Потерянная в темноте, надеюсь на знак...

Instead there is only silence,

Вместо этого только тишина.

Can't you hear my screams?

Неужели ты не слышишь моего крика?

Never stop hoping,

Никогда не переставая надеяться,

Need to know where you are

Хочу знать, где ты.

But one thing's for sure,

Но в одном уверена точно:

You're always in my heart

Ты всегда в моем сердце...

I'll find you somewhere

Я найду тебя где-то,

I'll keep on trying until my dying day

Я буду продолжать пытаться до самого последнего дня.

I just need to know whatever has happened,

Мне просто нужно знать, что что бы ни случилось,

The truth will free my soul

Правда освободит мою душу.

Lost in the darkness, try to find your way home

Потерянная в темноте, пытаюсь найти твой путь домой.

I want to embrace you and never let you go

Я хочу обнять тебя и никогда не отпускать.

Almost hope you're in heaven so no one can hurt your soul

Почти надеюсь, что ты на небесах, поэтому никто не может сделать больно твоей душе.

Living in agony 'cause I just do not know

Живу в муках, потому что я не знаю,

Where you are

Где ты.

I'll find you somewhere

Я найду тебя где-то,

I'll keep on trying until my dying day

Я буду продолжать пытаться до самого последнего дня.

I just need to know whatever has happened,

Мне просто нужно знать, что что бы ни случилось,

The truth will free my soul

Правда освободит мою душу.

Wherever you are, I won't stop searching

Где бы ты ни был, я не хочу прекращать поиски тебя,

Whatever it takes, need to know

Чего бы мне они не стоили, мне нужно знать...

I'll find you somewhere

Я найду тебя где-то,

I'll keep on trying until my dying day

Я буду продолжать пытаться до самого последнего дня.

I just need to know whatever has happened,

Мне просто нужно знать, что что бы ни случилось,

The truth will free my soul

Правда освободит мою душу.

Somewhere

Где-то (перевод Anastasiya)

Lost in the darkness,

Я потеряна в темноте...

Hoping for a sign

И надежны сломлены тишиной.

Instead there is only silence,

Я хочу прокричать тебе:

Can't you hear my screams?

Неужели не слышишь мой стон?

Never stop hoping,

Я надежды не упущу,

Need to know where you are

Где ты есть, мне знать не дано,

But one thing's for sure,

Но уверена, что отыщу

You're always in my heart

Тебя в сердце... так глубоко...

I'll find you somewhere

Я где-то тебя отыщу,

I'll keep on trying until my dying day

Но мне надо знать, куда мне идти.

I just need to know whatever has happened,

Не узнав правды, я не умру,

The truth will free my soul

Лишь она мою душу освободит.

Lost in the darkness,

Я потеряна в темноте...

Try to find your way home

Я пытаюсь найти твой путь,

I want to embrace you

Мне нужно знать, как ты и где..

And never let you go

Мне нужно знать...

Almost hope

Я хочу к тебе прильнуть,

You're in heaven

Обнять и не отпускать.

So no one can hurt your soul

Я уверена, что ты далеко.

Living in agony

Где-то в небе, где другим не достать...

'cause I just do not know

Так спокойней, но душе нелегко,

Where you are

Где ты? Мне нужно понять...

I'll find you somewhere

Я где-то тебя отыщу,

I'll keep on trying until my dying day

Но мне надо знать, куда мне идти.

I just need to know whatever has happened,

Не узнав правды, я не умру,

The truth will free my soul

Лишь она мою душу освободит.

Wherever you are,

И где б ты ни был,

I won't stop searching

Я всегда иду за тобой.

Whatever it takes,

Мне нужно знать, несмотря ни на что,

Need to know

Лишь знание принесет мне покой...

I'll find you somewhere

Я где-то тебя отыщу,

I'll keep on trying until my dying day

Но мне надо знать, куда мне идти.

I just need to know whatever has happened,

Не узнав правды, я не умру,

The truth will free my soul

Лишь она мою душу освободит.