Текст и перевод песни Letterman исполнителя Wiz Khalifa
Letterman
Леттерман
[Intro:]
[Вступление:]
808 Mafia
808 Мафия. 1 1
Ooh, yeah
У-у, да...
[Chorus:]
[Припев:]
These dudes ain't got no wins
За этими чуваками никаких побед,
Still gon' talk like Letterman
Но они хотят говорить, как Леттерман. 2 2
Girls at the front door, let 'em in
Девочки ждут за дверью, пустите их.
Girls at the front door, let 'em in
Девочки ждут за дверью, пустите их.
Hoes at the front door, let 'em in
Шл*шки ждут за дверью, пустите их.
Money at the front door, let her in
Деньги ждут за дверью, пустите их.
Cash at the front door, let him in, hey
Наличные ждут за дверью, пустите их, хей!
You's got no wins
За вами нет побед!
Still gon' talk like Letterman
Они хотят говорить, как Леттерман.
Girls at the front door, let 'em in
Девочки ждут за дверью, пустите их.
Girls at the front door, let 'em in
Девочки ждут за дверью, пустите их.
Cash at the front door, let 'em in
Наличные ждут за дверью, пустите их.
Money at the front door, let 'em in
Деньги ждут за дверью, пустите их.
Gas at the front door, let 'em in, hey
Газ ждёт за дверью, впустите его, хей!
[Verse 1:]
[1 куплет:]
I just drink too much Gin
Я просто пью слишком много джина,
And I'm more drunk than I ever been
И я пьян, как никогда.
And I'm 'bout to roll up the medicine
Я уже готов свернуть себе лекарство...
Now they got a girl and her best friend
У них здесь девочка и ее лучшая подружка.
Let 'em take shots, now they feelin' it
Пусть пропустят по стаканчику, теперь они чувствуют это.
Tell me that I'm better than her ex man
Скажи мне, что я лучше, чем ее бывший.
If I hit it once, I'ma hit again, yeah
Если я выиграл один раз, я выиграю снова, да!
I be gone with the wind
Меня унесёт ветром,
In a Hellcat can't handle it
За мной не угонишься на Хеллкэте. 3 3
Can't be pushin', hoe pedalin'
Меня не выдавишь и не задавишь.
Y'all n**gas broke, can't get a fix
Вы сломлены, н*ггеры, вам уже не поможешь.
Ima turn up, gon' hit a lick
Я на взводе, собираюсь срубить бабла.
N**gas that hate don't benefit
От н*ггеров-завистников никакого проку.
Puffy, all about my benjamins
Я крут, все дело в моих бенджаминах.
[Chorus:]
[Припев:]
These dudes ain't got no wins
За этими чуваками никаких побед,
Still gon' talk like Letterman
Но они хотят говорить, как Леттерман.
Girls at the front door, let 'em in
Девочки ждут за дверью, пустите их.
Girls at the front door, let 'em in
Девочки ждут за дверью, пустите их.
Hoes at the front door, let 'em in
Шл*шки ждут за дверью, пустите их.
Money at the front door, let her in
Деньги ждут за дверью, пустите их.
Cash at the front door, let him in, hey
Наличные ждут за дверью, пустите их, хей!
You's got no wins
За вами нет побед!
Still gon' talk like Letterman
Они хотят говорить, как Леттерман.
Girls at the front door, let 'em in
Девочки ждут за дверью, пустите их.
Girls at the front door, let 'em in
Девочки ждут за дверью, пустите их.
Cash at the front door, let 'em in
Наличные ждут за дверью, пустите их.
Money at the front door, let 'em in
Деньги ждут за дверью, пустите их.
Gas at the front door, let 'em in, hey
Газ ждёт за дверью, впустите его, хей!
[Verse 2:]
[2 куплет:]
I got too much to spend
У меня слишком много, чтобы я мог потратить.
I'll make it rain like weatherman
Я устраиваю дождь из купюр, как синоптик.
All about the check like?
Все дело в бабле, так ведь?
Eyes of the Pittsburg, pedalin'
Взор на Питтсбург, нога на педали
Way before the eyes on television
Задолго до того, как прикипел к телевизору.
Pack so loud I'm yellin' it
У меня пакет забористой, я ору об этом.
Want KK? I'm sellin' it, yeah
Хотите КК? 4 Да, я продаю ее. 4
All they do is pretend
Все, что они делают, – это притворяются.
Won't keep it real cause they never did
Они никогда не будут собой, потому что никогда и не были.
Talk about life they ain't never live
Болтают о жизни, а сами никогда не жили.
Talk about stripes they ain't never get
Болтают о шрамах, которых у них никогда не было.
Lookin' for the right one to let 'em in
Ищут того, кто даст им войти.
I'ma get her right, in her element
Я хорошо к ней подхожу в её элементе.
Brain so bright, she intelligent
У неё такой светлый ум, она интеллигентна.
[Chorus:]
[Припев:]
These dudes ain't got no wins
За этими чуваками никаких побед,
Still gon' talk like Letterman
Но они хотят говорить, как Леттерман.
Girls at the front door, let 'em in
Девочки ждут за дверью, пустите их.
Girls at the front door, let 'em in
Девочки ждут за дверью, пустите их.
Hoes at the front door, let 'em in
Шл*шки ждут за дверью, пустите их.
Money at the front door, let her in
Деньги ждут за дверью, пустите их.
Cash at the front door, let him in, hey
Наличные ждут за дверью, пустите их, хей!
You's got no wins
За вами нет побед!
Still gon' talk like Letterman
Они хотят говорить, как Леттерман.
Girls at the front door, let 'em in
Девочки ждут за дверью, пустите их.
Girls at the front door, let 'em in
Девочки ждут за дверью, пустите их.
Cash at the front door, let 'em in
Наличные ждут за дверью, пустите их.
Money at the front door, let 'em in
Деньги ждут за дверью, пустите их.
Gas at the front door, let 'em in, hey
Газ ждёт за дверью, впустите его, хей!
1 – 808 Mafia – американская звукозаписывающая компания по производству и написанию песен.
2 – Дэвид Леттерман – американский комик, ведущий популярной программы Вечернее шоу с Дэвидом Леттерманом.
3 – Имеется в виду автомобиль Dodge Challenger SRT Hellcat.
4 – KK (Khalifa Kush) – собственный сорт марихуаны Виза Халифы.