Текст и перевод песни Staying Out All Night исполнителя Wiz Khalifa

[Bridge: 2x]

[Бридж: 2x]

I had so much champagne up in the club

Я так накачался шампанским в клубе!

And I ain't come up here and I ain't looking for love

Я пришёл сюда не за любовью.

I'mma leave all my problems out on the floor

Я оставил все свои проблемы на танцполе.

I'mma drink so much that I can't make it home

Я столько выпил, что не могу добраться до дома.

So would you take me home? (Yeah)

Не подбросишь меня? (Да-а!)

[Hook:]

[Хук:]

Now we rollin' on, stayin' out all night

Мы забиваем косяки, гуляем всю ночь.

Stayin' out all night, stayin' out all night

Гуляем всю ночь, гуляем всю ночь.

Getting drunk, stayin' out all night

Пьём и гуляем всю ночь.

Stayin' out all night, stayin' out all night

Гуляем всю ночь, гуляем всю ночь.

Crashing a party, stayin' out all night

Зажигаем на вечеринке, гуляем всю ночь.

Stayin' out all night, stayin' out all night

Гуляем всю ночь, гуляем всю ночь.

Getting this money, stayin' out all night

Зашибаем бабки, гуляем всю ночь.

Stayin' out all night, stayin' out all night

Гуляем всю ночь, гуляем всю ночь.

[Verse 1:]

[1 куплет:]

Leaving all my problems at the door

Я оставляю все свои проблемы за порогом.

Pouring up,

Наливаю до краёв.

Soon as you think it's enough they bringin' more

Стоит тебе подумать, что уже хватит, как приносят ещё.

Hanging onto what n**gas told me “get your paper up”

Я держусь совета, который дали мне н*ггеры: Сори деньгами.

You work hard for what you got,

Ты много работал, чтобы иметь то, что имеешь.

They could never take it from you

Никому у тебя этого не отнять.

All you need is a little patience,

Всё, что тебе нужно, – это немного терпения.

Let me demonstrate

Позвольте мне показать.

All my n**gas in the game,

Все мои черномазые в игре.

We talkin' ‘cause we been through it

Мы всё перетираем, потому что мы прошли через это.

Rolling weed in raw papers,

Делаем самокрутки с травкой,

Taking shots, gin got me faded

Принимаем на грудь, джин – моё топливо.

If I get back to your spot, won't know how I made it

Если я вернусь к тебе домой, я не вспомню, как я там оказался.

Now I made my way in the game

Я сделал свой ход в этой игре.

So much money, don't know how a n**ga stayin' the same

У меня так много денег. Не знаю, как я остался тем, кем был.

I'm too straight, I get high all day,

Я не отклоняюсь от курса: под кайфом целый день,

I take it straight to the brain

Жду, когда ударит прямо в голову,

I stay fly all week, like seven days on a plane

В улёте всю неделю, словно семь дней на самолёте.

Came here to spend it not leave with it

Я пришёл сюда, чтобы потратить всё и не оставить себе ничего.

Like KK rolled up, let my team hit it

Это сворачивается, как KK, 1 угощаю ей свою команду. 1

So long babe, let's sip ‘til it's payday

Пока, крошка! Давай пить, пока не пришёл день расплаты.

That fuck shit don't play

Эта ч*ртова штука не играет.

[Laughs]

[Смеётся]

[Hook:]

[Хук:]

Now we rollin' on, stayin' out all night

Мы забиваем косяки, гуляем всю ночь.

Stayin' out all night, stayin' out all night

Гуляем всю ночь, гуляем всю ночь.

Getting drunk, stayin' out all night

Пьём и гуляем всю ночь.

Stayin' out all night, stayin' out all night

Гуляем всю ночь, гуляем всю ночь.

Crashing a party, stayin' out all night

Зажигаем на вечеринке, гуляем всю ночь.

Stayin' out all night, stayin' out all night

Гуляем всю ночь, гуляем всю ночь.

Getting this money, stayin' out all night

Зашибаем бабки, гуляем всю ночь.

Stayin' out all night, stayin' out all night

Гуляем всю ночь, гуляем всю ночь.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Yeah, keep the good times rollin'

Да, мы хорошо проводим время, забивая косяки

And the champagne pourin'

И упиваясь шампанским

On the plane and I don't know where I'm goin'

На борту самолёта, и я не знаю, куда я лечу.

Make sure my team keep ballin' and the hoes keep callin'

Я постарался, чтобы моя команда отрывалась, шл*хи кричали,

And the money keep fallin' on the floor

А деньги сыпались на танцпол.

Where you tryna go, only care about what's in your drink

Куда бы ты ни пошел, позаботься о том, что ты пьешь.

You tryna go hard, don't think about tomorrow

Попытайся оторваться по полной, не думай о завтрашнем дне.

Don't care about what people think

Забей на то, что подумают люди.

You don't care about waitin' outside

Наплюй на тех, кто ждет снаружи,

You be with everybody up in the front

Ты здесь вместе со всеми на первом плане.

You yelin' “face down, ass up” up in the club

Ты кричишь на весь клуб: Лицом вниз, ж*пой кверху!

And now we turning up (let's party)

Мы заводимся (Давайте тусить!)

I'm in the club rolling weed like I'm Marley

Я в клубе, сворачиваю самокрутки, как Марли. 2 2

Smoking dearly departed

Курево нехило вставляет.

That's kill, too real, come to me get it started

Это просто убивает. Иди ко мне, давай начнём!

And the bottles be poppin' like its 4th of July

Бутылки откупориваются, как будто сегодня 4-е июля. 3 3

We just pourin' them shots,

Мы наполняем рюмки,

Back shooting corks in the sky

Выстреливаем пробками в потолок.

Pouring some for the girls,

Наливаем того же девушкам,

And pouring more for my guys

Подливаем ещё парням.

Cause we made it my n**gas,

Потому что мы сделали это, н*ггеры!

I just wanna thank my n**gas

Я хочу поблагодарить моих н*ггеров!

Hear n**gas talking shit,

Я слышу, как какие-то н*ггеры злословят,

But they ain't my n**gas

Но это не мои н*ггеры.

[Hook:]

[Хук:]

Now we rollin' on, stayin' out all night

Мы забиваем косяки, гуляем всю ночь.

Stayin' out all night, stayin' out all night

Гуляем всю ночь, гуляем всю ночь.

Getting drunk, stayin' out all night

Пьём и гуляем всю ночь.

Stayin' out all night, stayin' out all night

Гуляем всю ночь, гуляем всю ночь.

Crashing a party, stayin' out all night

Зажигаем на вечеринке, гуляем всю ночь.

Stayin' out all night, stayin' out all night

Гуляем всю ночь, гуляем всю ночь.

Getting this money, stayin' out all night

Зашибаем бабки, гуляем всю ночь.

Stayin' out all night, stayin' out all night

Гуляем всю ночь, гуляем всю ночь.

[Bridge:]

[Бридж:]

I had so much champagne up in the club

Я так накачался шампанским в клубе!

And I ain't come up here and I ain't looking for love

Я пришёл сюда не за любовью.

I'mma leave all my problems out on the floor

Я оставил все свои проблемы на танцполе.

I'mma drink so much that I can't make it home

Я столько выпил, что не могу добраться до дома.

So would you take me home? (Yeah)

Не подбросишь меня? (Да-а!)