Текст и перевод песни Work Hard Play Hard исполнителя Wiz Khalifa
Work Hard Play Hard
Трудись упорней, играй жёстче
[Intro:]
[Вступление:]
Work hard, play hard [4x]
Трудись упорней, играй жёстче [4x]
Work [8x]
Работай [8x]
[Verse 1:]
[Куплет 1]
Diamonds all on my brain n**ga
У меня на уме бриллианты, ни*га,
Gold watches, gold chain n**ga
Золотые часы и цепь, приятель.
Hundred thou' on champagne n**ga
Сотню штук на шампанское, ни*га -
Yeah my money insane n**ga
Да, деньги у меня сумасшедшие, приятель.
Yeah I'm making it rain n**ga
Да я сорил ими повсюду, братишка,
But I was just on the plane n**ga
Пока был на борту самолёта, ни*га.
Buying gear, flying here
Прикупаю шмотки, мчусь сюда -
Fuck what you heard
И мне плевать, что ты там слышал,
It's my time of year
Сейчас моё время!
If I'm in the club
За появление в клубе
I get a hundred stacks
Получаю сотню штук баксов -
I'm always rolling up
И я каждый раз скручиваю косячок,
So I could laugh at that
Чтоб поржать над этим.
Them n**gas stole my swag
Эти ни*га содрали мой стиль,
But I don't want it back
И обратно он мне не нужен -
My n**ga uh! I was on this
Ох, приятель... вчера у меня был один образ,
But now I'm onto that
А сегодня уже другой.
You see it in my closet
В моём шкафу шмотки появляются быстрее,
Before it's on the rack
Чем на полках магазинов.
Was out there in Hawaii
Я был на Гавайях,
Now I'm goin back
А теперь возвращаюсь.
My n**ga uh! I got so much money
Ох, дружище... У меня столько денег,
I should start a bank
Что стоит открыть банк,
So much paper right in front of me
Столько купюр перед глазами,
It's hard to think
Что мыслить трезво нереально.
Buy so many bottles
Беру столько бутылок,
It's gon' be hard to drink
Что выпить всё будет сложновато -
But I'm still pourin' up
Но я до сих пор разливаю,
And my family here
А рядом моя семья
And they rolling up so uh!
Забивает косячки, так что... а-а-ах!
[Hook: 2x]
[Припев: 2x]
The bigger the bill
Чем больше у тебя денег,
The harder you ball
Тем круче ты зажигаешь.
Well I'm throwing mine
ОК, я швыряюсь деньгами,
Cause my money long
Ведь у меня их море.
The quicker you here
Чем быстрее заработаешь,
The faster you go
Тем скорее всё потеряешь -
That's why where I come from
Вот почему там, откуда я родом,
The only thing we know is
Все только и знают, что...
[Bridge:]
[Переход:]
Work hard, play hard [4x]
Трудись упорней, играй жёстче [4x]
Work [8x]
Работай [8x]
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hop your pretty ass up
Затаскивай свою прелестную попку
In this fucking car
В чёртову тачку.
Bitch I'm out this world
С*чка, я из другого мира,
Girl you know I'm a star
Детка, ты же знаешь, я звезда.
Used to buying rounds
Раньше покупал на всех выпивку,
But now we buy the bar
А теперь могу позволить себе весь бар.
Last year they had to ask
Год назад нас не знали,
Now they know who we are
Но сейчас все в курсе, кто мы такие.
‘Bout shit, walk in the building, I own shit
А теперь по делу: куда бы ни зашёл – я всюду главный,
You can tell by who I'm on the phone with
Это видно по тому, с кем я треплюсь по телефону.
Yeah n**ga talking about grown shit
Да, приятель, мы обсуждаем темы для взрослых,
N**gas too busy jacking my swag
В то время как ни*га слишком заняты подражанием мне,
Need to fuck around
Хотя им стоит расслабиться
Get your own shit
И обзавестись своим стилем:
Get your own cars
Заполучить собственную тачку
Get your own clothes
И свои шмотки,
Get your own smoke
Заработать на собственный косяк
Get your own bitch
И свою с*чку...
You ain't reppin' my gang
Вы не из моей банды,
Get your own clique
Соберите собственную тусовку!
[Hook:]
[Припев:]
The bigger the bill
Чем больше у тебя денег,
The harder you ball
Тем круче ты зажигаешь.
Well I'm throwing mine
ОК, я швыряюсь деньгами,
Cause my money long
Ведь у меня их море.
The quicker you here
Чем быстрее заработаешь,
The faster you go
Тем скорее всё потеряешь -
That's why where I come from
Вот почему там, откуда я родом,
The only thing we know is
Все только и знают, что...
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Go hard
Трудись в поте лица
Make sure you do
И убедись, что занимаешься тем,
Whatever is that you gotta do,
Чем и должен.
That's your job
Такова твоя работа,
And n**gas gon' hate
И ни*га будут тебя ненавидеть -
But that's no prob'
Но это не проблема,
So hey fuck 'em
Так что к чёрту их,
Don't need nothing from 'em
Тебе ничего от них не нужно.
Some n**gas talking
Иные ни*га рассуждают о чём-то,
But the shit they claiming
Но бред, который они несут,
Don't mean nothing
Не имеет никакого смысла.
It's straight from Cali
Травка прямиком из Калифорнии -
That's what's in my joint
Вот что в моём косяке,
That's what I'm puffin', OG
Вот что я пыхаю, OG. 1 1
And been one since I was young enough to know
И был я одиночкой с тех пор, как ещё юным осознал,
That everybody was gonna know me
Что каждый будет меня знать.
Most n**gas don't see
А многие ни*га не понимают, что...
[Hook:]
[Припев:]
The bigger the bill
Чем больше у тебя денег,
The harder you ball
Тем круче ты зажигаешь.
Well I'm throwing mine
ОК, я швыряюсь деньгами,
Cause my money long
Ведь у меня их море.
The quicker you here
Чем быстрее заработаешь,
The faster you go
Тем скорее всё потеряешь -
That's why where I come from
Вот почему там, откуда я родом,
The only thing we know is
Все только и знают, что...