Текст и перевод песни The Hall of Mirrors исполнителя Wolfmare

Welcome show my friend

Приветствую на шоу, мой друг.

Welcome show that never ends

На шоу, что бесконечно словно круг.

Left is walrus horn

Глянь налево — ты воин меча,

To the right of child unborn

Ну а справа — ты невинен, как дитя.

Welcome show my friend

Приветствую на шоу, мой друг.

Welcome show that never ends

Шоу, что бесконечно словно круг.

You will be the one

Станешь ты избранным самой судьбой,

Who controls the Moon and Sun

Повелевать будешь Солнцем с Луной.

The reflections die

Отражения стали таять,

As the vision clears

Видишь все ясней, чем ночью,

But five pints will be enough

Но пять пинт уж всё исправят -

To deceive the seer

Вновь мутны пророка очи.

You will laugh and cry

Будешь ржать ты и рыдать,

As you take this beer

Попивая эль из бочки,

Satisfaction guaranteed

Обещаю услаждать

In the hall of mirrors

В комнате зеркал, что есть мочи.

First you are a god

Поначалу будешь богом единым,

Perfect son of mighty lord

Всемогущего отче безгрешным сыном.

Peoples kneel to you

Люди преклонятся пред тобой,

As you teach them what to do

Начнешь для них урок ты свой.

Poor little man

Бедняжечка,

No one just comes near

Ты будешь одинок,

You are hanging on the cross

Повиснешь на кресте,

Waiting for the spear

Пока палач берет свой молоток.

You predicted faith

Все предсказывал ты верно,

Vanished human fears

Страх людской ты превозмог,

But your destiny is naught

Но твоя судьба — лишь прах

Just another mirror

Очередной зеркальный лепесток.

Farewell mighty god

Что ж, прощай, бог всемогущий,

Only son of superb lord

Отче твой, поди, по круче.

You were little fake

Ты был лишь его подделкой,

Slaughtered only by mistake

Вот и угодил ты в переделку.

Now it's time to laugh

Похохочем давай,

Please begin don't shut your mouth

Ну же, рот не прикрывай.

You were funny guy

Ты был славный чувак,

Didn’t know where to die

Лишь со смертью — косяк.

Here in distorting mirror

Вот еще одно зеркальце кривое,

You are a dandy hero

В нем ты принял образ модного героя.

Yes you can sit on the throne

Да, ты можешь влезть на трон

Yes you can kneel all day long

Или можешь бить поклон,

While in the hall of mirrors

В комнате кривых зеркал,

While in the shade of heroes

Ты образы героев примерял.

You may keep silence or shout

Ты будешь кричать иль молчанье блюсти,

But you will find no way out

Выход тебе никогда не найти.

Look at the perfect mirror

Посмотри в зеркало, где будет идеал,

You see a shadow near

Видишь, чей образ ты здесь принял?

Yes shadow sits on the throne

Да, твоя тень сидит на троне.

Yes others kneel all day long

Да, остальные - в глубоком поклоне.

While in the den of mirrors

Пока ты в комнате зеркал,

While as the whip comes near

Пока твой рок тебя здесь не застал.

You may have brandy or stout

Стакан хоть с пивом, хоть с бренди верти,

But you will find no way out

Выход тебе никогда не найти.

Now you are a king

Ну а теперь будь королем

With a crown and mighty ring

С короной на репе и супер-кольцом,

Or to say precise

Или, если точнее,

Now I'm telling only lies

Вру тебе я все сильнее.

You are lord of Wake

Ты - Правитель Возрожденья,

Half of mankind you had slayed

Пол страны — в порабощеньи,

Welcome mighty knight

Приходи же рыцарь славный

To the land of crystal night

В страну льдов и ночи бравной.

Poor mustached man

Бедный ты усатик,

Devastation near

Близок час паденья.

You are gulping yellow pill

Пьешь ты желтую пилюлю,

So your death is here

И уж смерть стоит за дверью.

You controlled the world

Ты повелевал всем миром,

Was the greatest fear

Тебя боялись все до посиненья,

But your destiny is naught

Но судьба твоя лишь прах

Just another mirror

Зеркало забвенья.

Farewell mighty king

Что ж, прощай, великий царь

With no crown or superb ring

Без короны и кольца.

You had fought enough

Ты уж вдоволь посражался,

So your fate is brought for naught

А теперь ты просто прах.

All is brought for naught

Все становимся мы прахом

In distorted mirror

В зеркалах кривых.

All you hear is what you want

Слышим мы лишь, что хотим,

In the howl of zeroes

В стеклышках пустых.

Through the looking glass

Через гладь стеклянную

Welcome baby hero

Приходи малыш

Join your corpse on other side

тело в зазеркалье

Poor little zero

Обретешь, пустышка.

Welcome show my friend

Приветствую на шоу, мой друг!

Welcome show that never ends

На шоу, что бесконечно словно круг.

Left is walrus horn

Глянь налево — ты воин меча,

To the right of child unborn

Ну а справа — ты невинен, как дитя.

Welcome show my friend

Приветствую на шоу, мой друг.

Welcome show that never ends

Шоу, что бесконечно словно круг.

You will be the one

Станешь ты избранным самой судьбой,

Who controls the Moon and Sun

Повелевать будешь Солнцем с Луной.

Now as you broke the mirror

Вдруг ты зеркало разбил,

You killed a shade of hero

И тень героя погубил.

Yes no one sits on the throne

Да, уж пуст владыки трон,

But they still kneel all day long

А все же люди бьют поклон.

Here in the grave of mirrors

Здесь, средь всех зеркал могил,

You are a perfect zero

Ты абсолютный ноль собой явил.

You may keep silence and shout

Будешь кричать иль молчанье блюсти,

But you will find no way out

Выход тебе никогда не найти.