Текст и перевод песни Give Me a Try исполнителя Wombats, The

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I know that I like to let excess exceed

Я знаю, что мне нравится переходить границы,

But I just need you in that fur coat with only my necklace on underneath

Но мне просто нужна ты в этой шубе лишь с моим ожерельем под ней.

And I don't care why this apartment's always cold

И мне плевать, почему в этой квартире всегда так холодно.

London can try, it'll never swallow me whole

Лондон может попытаться, но он никогда не поглотит меня полностью.

And I swear

И я клянусь

[Chorus:]

[Припев:]

We could be gigantic

Мы могли бы быть намного большим,

Everything I need

Все, что мне нужно -

Vicodin on Sunday nights

Викодин по воскресеньям.

This could be worth the risk

Это может оправдать риск,

Worth a guarantee

Стоить гарантий.

This could be the drug that doesn't bite

Это может оказаться наркотиком без вреда здоровью,

Just give me a try, just give me a try

Просто дай мне попытаться, просто дай мне попытаться.

Been kinda hoping you might

Я так надеялся, что ты моя.

G-g-give me a try

Д-д-дай мне попытаться.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I know sometimes I lose the plot and I cause a scene

Я знаю, иногда я теряю нить событий и устраиваю сцены.

What do you dream of on the west coast?

О чем же ты мечтаешь на западном побережье,

When my head is aching in GMT

Когда моя голова раскалывается?

And I don't care why this apartment's so ice cold

И мне плевать, почему эта квартира такая чертовски холодная,

Let London try, it'll never swallow me whole

Пусть Лондон попробует, но он никогда не поглотит меня полностью.

And I swear

И я клянусь

[Chorus:]

[Припев:]

We could be gigantic

Мы могли бы быть намного большим,

Everything I need

Все, что мне нужно -

Vicodin on Sunday nights

Викодин по воскресеньям.

This could be worth the risk

Это может оправдать риск,

Worth a guarantee

Стоить гарантий.

This could be the drug that doesn't bite

Это может оказаться наркотиком без вреда здоровью,

Just give me a try, just give me a try

Просто дай мне попытаться, просто дай мне попытаться.

Been kinda hoping you might

Я так надеялся, что ты моя.

G-g-give me a try

Д-д-дай мне попытаться.

[Bridge:]

[Переход:]

I'm shaving with your toothpaste

Я бреюсь твоей зубной пастой

And trying to vacuum from the ceiling

И пытаюсь вакуумировать потолок.

The millisecond that you're away

Миллисекунды, на которые ты отлучаешься,

I get the loneliest feeling

Заставляют меня чувствовать себя невероятно одиноко.

Just give me a try

Просто дай мне попытаться,

And I swear

И я клянусь,

I swear

Я клянусь

[Chorus:]

[Припев:]

We could be gigantic

Мы могли бы быть намного большим,

Everything I need

Все, что мне нужно -

Vicodin on Sunday nights

Викодин по воскресеньям.

This could be worth the risk

Это может оправдать риск,

Worth a guarantee

Стоить гарантий.

This could be the drug that never bites

Это может оказаться наркотиком без вреда здоровью,

Just give me a try, just give me a try

Просто дай мне попытаться, просто дай мне попытаться.

Been kinda hoping you might

Я так надеялся, что ты моя.

G-g-give me a try

Д-д-дай мне попытаться.

[Outro:]

[Концовка:]

Give me a try!

Дай мне попытаться!

Just give me a try

Просто дай мне попытаться,

Just give me a try

Просто дай мне попытаться.