Текст и перевод песни Not a Love Song исполнителя Wonderland

[Kasey:]

[Kasey:]

No I don't wanna get it right

Нет, я не хочу все исправлять,

I don't wanna think about the way I feel tomorrow tonight

Не хочу в этом вечер думать о том, как буду чувствовать себя завтра,

Words only complicate my head

Слова только усложняют все в голове,

if you really wanna use your mouth why don't you kiss me instead?

Если ты так хочешь занять рот, почему не поцелуешь меня вместо этого?

[Jodi:]

[Jodi:]

Let's make it easy

Давай все упростим,

Just make it easy

Просто упростим

[All - Lead Sharon:]

[Все (ведет Sharon):]

If you're gonna write a love song

Если собрался писать любовную песню,

I don't wanna hear one

Я не хочу такую слушать,

Save it for someone who likes it like that

Прибереги ее для той, которой они нравятся,

And if you are looking for the girlfriend

А если ты ищешь подружку,

You can start your search when

Можешь начинать поиски, когда

You're watching me walk away

Увидишь, что я ухожу,

I won't come back

Я не вернусь,

I wanna hear you say my name

Я хочу слышать, как ты произносишь мое имя,

But not over and over and over and over again

Но не много, много, много, много раз...

[Corrina:]

[Corrina:]

Time I don't wanna waste your time

Время, я не хочу впустую тратить время,

I'm just stating all the facts trynna keep you on my one track mind.

Я просто констатирую факт - я пытаюсь сосредоточиться на тебе.

[Sharon:]

[Sharon:]

Lets make it easy

Давай все упростим,

Come on I wanna release me

Давай, я хочу освободиться...

[All (Lead Sharon):]

[Все (ведет Sharon):]

Cause If you're gonna write a love song

Если собрался писать любовную песню,

I don't wanna hear one

Я не хочу такую слушать,

Save it for someone who likes it like that

Прибереги ее для той, которой нравятся такие.

And if you are looking for the girlfriend

А если ты ищешь подружку,

You can start your search when

Можешь начинать поиски, когда

You're watching me walk away

Увидишь как я ухожу,

I won't come back

Я не вернусь,

I wanna hear you say my name

Я хочу слышать, как ты произносишь мое имя,

But not over and over and over and over again

Но не снова, снова, снова и снова...

Don't write me a love song

Не пиши мне любовную песню,

Don't write me a love song

Не пиши мне песню о любви...

[Kasey:]

[Kasey:]

You wouldn't be the first to think it's gonna last

Ты был бы не первым, кто думал, что все это продлится...

[Jodi/Sharon/Leigh/Corrina:]

[Jodi/Sharon/Leigh/Corrina:]

(Don't fall to deep)

(Не падай в глубину)

[Kasey:]

[Kasey:]

'Cause it's a long way back

Ведь путь назад так долог...

[All (Lead Sharon):]

[Все - ведет Sharon:]

If you're gonna write a love song

Если собрался писать любовную песню,

I don't wanna hear one

Я не хочу такую слушать,

Save it for someone who likes it like that

Прибереги ее для той, которой нравятся такие.

And if you are looking for the girlfriend

А если ты ищешь подружку,

You can start your search when

Можешь начинать поиски, когда

You're watching me walk away

Увидишь как я ухожу,

I won't come back

Я не вернусь...

If you're gonna write a love song

Если собрался писать любовную песню,

I don't wanna hear one

Я не хочу такую слушать,

Save it for someone who likes it like that

Прибереги ее для той, которой нравятся такие.

And if you are looking for the girlfriend

А если ты ищешь подружку,

You can start your search when

Можешь начинать поиски, когда

You're watching me walk away

Увидишь как я ухожу,

I won't come back

Я не вернусь,

I wanna hear you say my name

Я хочу слышать, как ты произносишь мое имя,

But not over and over and over and over and over and over again

Но не много, много, много, много, много раз...

Don't write me a love song

Не пиши мне любовную песню,

Don't write me a loved song

Не пиши мне песню о любви...