Текст и перевод песни Play the Victim исполнителя Word Alive, The
Play the Victim
Изображая жертву
You're the one who always falls apart
Ты та, которая всегда расклеивается,
The one who plays the victim
Та, которая изображает из себя жертву,
Working on your latest tragedy
Работаешь над своей самой свежей трагедией,
When you should try to fix it
Вместо того, чтобы попытаться что-то исправить,
You don't understand and
Ты не понимаешь и
You won't listen!
Не желаешь слушать!
Why do we do what we do?
Почему мы делаем, что мы делаем?
We do it to ourselves!
Мы делаем это с самими собой!
(We hurt the ones we love!
(Мы причиняем боль, тем кого любим!
The ones we love!)
Тем, кого любим!)
When, when will it end?
Когда, когда это закончится?
We do it to ourselves!
Мы делаем это с самими собой!
(We hurt the ones we love!
(Мы причиняем боль, тем кого любим!
The ones we love!)
Тем, кого любим!)
I'm not the one you should be worried about
Не насчёт меня ты должна беспокоиться,
You're so lost, you're so lost
Ты растеряна, ты растеряна,
Why does nothing seem to get through you?
Почему до тебя, похоже, ничего не доходит?
These are your problems, there's nothing I can do!
Это твои проблемы, и я ничем не могу помочь!
(There's nothing I can do!)
(Я ни чем не могу помочь!)
You don't understand it
Ты не понимаешь этого,
You won't listen
Ты не желаешь слушать!
Why do we do what we do?
Почему мы делаем, что мы делаем?
We do it to ourselves!
Мы делаем это с самими собой!
(We hurt the ones we love!
(Мы причиняем боль, тем кого любим!
The ones we love!)
Тем, кого любим!)
When, when will it end?
Когда, когда это закончится?
We do it to ourselves!
Мы делаем это с самими собой!
(to ourselves!)
(С самими собой!)
Knowing your tears are made believe
Знать, что твои слёзы не настоящие,
Snowflakes in the summer
Словно снег летом,
It just doesn't add up, it just doesn't add up
Это просто не складывается, просто не складывается,
Like icicles in spring
Всё равно, что сосульки весной
Wake up, wake up
Проснись, проснись,
And see the truth
И раскрой глаза,
I'm not like you
Я не такой, как ты
Why do we do what we do?
Почему мы делаем, что мы делаем?
We do it to ourselves!
Мы делаем это с самими собой!
(We hurt the ones we love!
(Мы причиняем боль, тем кого любим!
The ones we love!)
Тем, кого любим!)
When, when will it end?
Когда, когда это закончится?
We do it to ourselves!
Мы делаем это с самими собой!
(We hurt the ones we love!
(Мы причиняем боль, тем кого любим!
The ones we love!)
Тем, кого любим!)
Why do we do what we do?
Почему мы делаем, что мы делаем?
We do it to our...
Мы делаем это с нашими...
Why do we do what we do?
Почему мы делаем, что мы делаем?
We do it to ourselves!
Мы делаем это с самими собой!
We do it to our...
Мы делаем это с нашими...