Текст и перевод песни The Fortune Teller исполнителя Word Alive, The

They never said that it'd be easy

Мне никогда не говорили, что это будет легко –

To find another soul that wasn't empty

Найти вторую душу, которая не была бы пустой,

Well I know now how hard it can be

Что ж, теперь я знаю, как трудно это бывает –

To give and give not receive

Давать и давать, ничего не получая взамен.

Never guessing I'd have all the answers

Я и не догадывался, что найду все ответы,

I lost my mind chasing after her

Я потерял голову в погоне за ней.

This is not what the fortune teller said

Не такую судьбу мне предсказывали,

This can't be how it's supposed to be

Не так всё должно было быть!

Here I am now

И вот я здесь,

Am I all alone

Неужели я совсем одинок?

And I can't feel you now

Я не чувствую тебя,

Am I on my own? (Am I on my own?)

Неужели я совсем один?

Here I am now

И вот я здесь,

Am I all alone

Неужели я совсем одинок?

And I can't feel you now

Я не чувствую тебя,

Am I on my own? (Am I on my own?)

Неужели я совсем один?

Why does it always have to end this way?

Почему всегда всё так заканчивается?

History repeats and I just stay the same

История повторяется, а я остаюсь прежним.

The closer and closer I get

Чем ближе я становлюсь,

The more and more I choose to forget

Тем больше я предпочитаю забывать.

I'm buried deep in this dream we conceived

Я глубоко погрузился в эту мечту, что мы задумали,

Problematic, romantics, I'm lost you see

Проблематично – романтично, я запутался, видишь ли.

It's a difference of opinion, we think we know

Все эти разногласия во взглядах, нам кажется, что мы знаем,

The best way not to feel is to stay alone

Лучший способ не чувствовать – оставаться в одиночестве.

Here I am now

И вот я здесь,

Am I all alone

Неужели я совсем одинок?

And I can't feel you now

Я не чувствую тебя,

Am I on my own? (Am I on my own?)

Неужели я совсем один?

Here I am now

И вот я здесь,

Am I all alone

Неужели я совсем одинок?

And I can't feel you now

Я не чувствую тебя,

Am I on my own?

Неужели я совсем один?

Separating what I feel from what I know

Я отделяю чувства от знаний,

The heart feels what it feels, and then it slows

Сердцу не прикажешь, а потом оно замедляет ритм,

Taking prisoners but the head doesn't know

Забирая в свой плен, но голове неведомо,

Self-destruction of our sanity

Это саморазрушение для нашего рассудка.

You'll get what you deserve

Ты получишь то, что заслуживаешь,

But never what you need

Но не то, что тебе нужно.

What do we need?

Что же нам нужно?

Here I am now

И вот я здесь,

Am I all alone

Неужели я совсем одинок?

And I can't feel you now

Я не чувствую тебя,

Am I on my own?

Неужели я совсем один?

But I know I'm better this way

Но я знаю, что так лучше для меня,

I know I'm better this way

Я знаю, что так лучше для меня,

I'm better this way

Так лучше для меня.